竟然

I says look at my hat -- if you call it a hat -- but the lid raises up and the rest of it goes down till it's below my chin, and then it ain't rightly a hat at all, but more like my head was shoved up through a jint o' stovepipe.

再说，看看这顶帽子——要是这还能算是帽子的话——帽顶往上耸起，帽檐往下垂，竟然垂到了我下巴望儿下边，这还叫什么帽子，还不如说是我的脑袋塞在一节火炉烟囱里头了。

I can't believe that such strang thing was happen to you .

竟然有这样奇怪的事情发生在你身上，真是让人难以置信。

Possible to be in this world of strife and sorrow.

在这个充满争斗和悲伤的世界里，我竟然比以前

I will be happier than I ever believed it possible to be in this world of strife and sorrow.

在这个充满争斗和悲伤的世界里，我竟然比以前更快活。

Believed it possible to be in this world of strife and sorrow.

在这个充满争斗和悲伤的世界里，我竟然比以前更快活。

I dragged a string, and it flipped out and scratched the hell out of me.

我在地上拉着线逗它玩，它竟然发飙把我抓得乱七八糟

He went again to the doorway and looked out, feeling embarrassed that an old soldier like himself should be playing such stripling's games.

他又来到门口向外看看，觉得局促不安，因为象他这么个老军人竟然要玩这种年轻人的游戏。

We are so stupidity to believe him.

我们真愚蠢，竟然相信了他。

Indeed, people with type 2 diabetes are as likely to suffer a heart attack as people without diabetes who have already had a heart attack.

事实上，没有心脏病的II型糖尿病患者心脏病发作的概率竟然接近于那些没有糖尿病但是有心脏病发作历史的患者再次心脏病发作的概率。

Supposedly, what this code does cannot be done... But it works.

按照推测，这个代码所要做的事情是不可能做到的，但是它竟然做到了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。