竟然

As if scalding her arm wasn't enough,she went and broke her ankle thenext day.

她烫伤了手臂还不算，竟然在第二天出去摔伤了踝节部。

I can only express my surprise at the scantiness of the attention which has been given to the difference between Western ideas and Eastern, between Western theology and Eastern, caused by the presence of a new ingredient.

我所认为可怪的是，由于一种新要素的出现而在西方和东方观念之间、西方和东方神学之间引起的区别，竟然很少人注意。

Are you such a schmoe as to believe him?

你竟然愚蠢到相信他？

It is, therefore, a matter, once more, for surprise, to find Scholasticism accused of undue subservience to authority and of the neglect of reason.

因此，这是一件事，一旦更多的，竟然找到士林被告不适当的subservience权威和忽视的原因。

He's playing at "scorched earth", the old cockroach.

竟然跟我玩"过河拆桥"，这个老爬虫。

But the 40C difference in temperature between the two snow-clad cities is as great as that between the coldest winter day in Britain and a sunny July scorcher in the south of Spain.

但是莫斯科和雅库茨克这两个冰雪罩盖的城市竟然有40度的温差，就像英国最冷的冬天和西班牙南部七月炙热的炎夏相比。

Or We'll make the scoundrel pay for this.

他一算账吓了一跳，竟然花了这么多钱。

To think that a man who mends our scraper should know any member of our aristocracy !

一个给我们维修刮泥板的人竟然认识上流社会的人士！

"As it was, the hiss of the scratchy needle was barely audible".

我是怎么也没想到，这句竟然和鸟儿有关，难道这就是所谓的要联系上下文？

A scullion touching the throne!

一个低下的仆人竟然去摸王座！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。