竟然

You're in my relaxing scenario?

你竟然在我的想象中？

Justice is a very important value in the West, and it is difficult for people in the West to accept a religious tradition that condones unjust practices.

公平正义是西方社会很重要的价值观，对於西方社会的人而言，如果一个宗教的传统里，竟然允许不公义的行为，这个宗教是很难让人接受的。

When did you relinquish the dignity that you are most proud of? I asked myself.

在什麼时候，我竟然舍弃我最值得骄傲的尊严。

God can't fix evenything, that's why he made dads, and remade them cool

我们真愚蠢，竟然相信了他5。使用笔记本电脑的最大好处就在于你可以将自己所有的程序和文件随身携带。

Judging by this remorselessly bleak account of Iraq's moral collapse, one cannot but feel squeamish about Iraq's future, under any regime.

伊拉克的道德崩溃竟然会有一个如此无情、黯淡的注脚，我们不禁要为伊拉克的未来捏一把汗了，不管它是怎样的政体。

With these Reflections I work'd my Mind up, not only to Resignation to the Will of God in the present Disposition of my Circumstances; but even to a sincere Thankfulness for my Condition, and that I who was yet a living Man, ought not to complain, seeing I had not the due Punishment of my Sins; that I enjoy'd so many Mercies which I had no reason to have expected in that Place; that I ought never more to repine at my Condition but to rejoyce, and to give daily Thanks for that daily Bread, which nothing but a Croud of Wonders could have brought.

反省使我更坚定了对上帝的信念。我不但心平气和地接受了上帝对我当前处境的安排，甚至对现状怀着衷心的感激之情。我竟然没有受到惩罚而至今还活着，我不应该再有任何抱怨。我得到了许许多多的慈悲，而这些慈悲我是完全不应该期望能获得的。我绝不应该对自己的境遇感到不满，而是应该感到心满意足；我应该感谢每天有面包吃，因为我能有面包吃，完全是一系列的奇迹造成的。

I read Wang Ming's "50 Year of CCP" recently, it's maybe a forbidden book about abusing Chairman Mao and distorting Party history, but Wang has a beautiful pen and learn theory very well, after I finished the book I have two achievements, first is knowing that Wang has living to the ending of Culture Revolution and he had also take big position after PRC was established. Second is I understand the major convergence between Mao and Wang is whether Maxism can be Chinalized, Wang conclude Maoism is total Personal Adorement, to think peacefully it's reasonable, and after Mao there are "2 If, 3 Representer, Cat and 2 Must" Theories, but Wang's flatory to USSR was also unacceptful, all in all Stalin also advocate Personal Adorement movement.

最近还看了王明的《中共50年》，这可能算一本禁书吧，是骂毛主席歪曲党史的，不过王的文才不错，理论学的也好，看完两个收获，第一是知道了王竟然一直活到文革快结束时，建国后还当过不小的官，第二是理解了王和毛的主要分歧是马列主义能不能中国化的问题，王是极力反对毛泽东思想和马列中国化的提法，认为是极端的个人崇拜，平心而论有些道理，而在毛之后"两个凡是、三个代表、猫论、两个务必"都陆续出台，但王对苏联的极力美化也是存在问题的，毕竟搞个人崇拜搞得凶的是斯大林。

He didn't so much as thank me for ret urning his money that I found.

我把捡到的钱交还给了他，他竟然连谢都不谢。

During the 5pm break, as I was pouring myself some barley drink, I made a mess of it and the water spilled all over. I thought, oh you clumsy girl, and kind of laughed in silence. I thought of filling up the mug of the retreatant behind me, it's no trouble at all, I've to lift up the kettle anyway.

但是今天，我发现有点辛苦。5点，我给自己倒薏米水，竟然倒了一桌子的薏米水，自觉笨手笨脚很可笑，很自然嘴角就露出微笑，想给排在后面的人也倒一杯，反正茶壶都要提起来的嘛，顺便嘛。

Last night when check of put up the shutters, there is a bullfrog of 7 legs actually in discovering aquarium jumping, jump in half sky to still can retroflexion.

昨晚打烊盘点时，发现鱼缸中竟然有一只七条腿的牛蛙在跳，跳在半空还会翻转。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷