竟然

For your part, you became excessively promiscuous and had sex with dozens of people. Can he be happy?

结果妳竟然滥用妳的身体，和二十几个人发生关系，他快乐得起来吗？

He took up the cudgels for that pretty prude with wonderful promptitude. He is just what I should have liked a son of mine to be. Except that no son of mine should ever take the side of the Puritans: that is always an error.

我很欣赏他昨晚的举动，他为了那个漂亮、古板的姑娘挺身而起，正是我希望自己的孩子能有的，除了我不同意自己的孩子竟然站在清教徒一边，这绝对是个错误。

It is, e.g., logically impossible that any proper fraction should exceed the ratio 1/1; and again, on a certain definition of "angle," it is logically impossible for any angle to exceed four right angles.

它是，例如，逻辑地不可能任何真分数竟然超过比率 1/1；并且再在"角度"的某个定义上，任何角度超过四个直角是逻辑地不可能的。

We have just presented proof that the prophetess had good reason to "feel deeply" over this small, but powerful, leaven which would have such far-reaching influence.

我们刚才已经提出了证据，显明先知有充分的理由对这一微小但大有能力的面酵"深觉痛心"，它竟然会有如此深远的影响力。

She had so abandoned all sense of the proprieties as to be holding young Allen by the arm.

她已经全然不顾礼仪，竟然一把抓住了小艾伦的手臂。

Quarrel sound actually came from a textile shop, only Ronger not, arguing that the proprietress, and a strange woman.

吵架声竟然是从裁缝店里传出的，只是蓉儿不在，吵架的是老板娘和一个陌生女子。

"In defence of your protege you can even be saucy ."

"为了保护你的被保护人，你竟然变得无礼了。"

Amazingly, or shall we say, providentially, this risky mission was successful.

惊奇的是，或者说由於上帝的保佑，这个危险的任务竟然成功了。

Even the last refuge of the human race--the inner world of the heart--cannot avoid the attacks of psychological warfare.

让人惊讶的不光是这次攻击的波及面之广，危害之巨，还有这名黑客竟然只是个16岁的少年。

You won't believe it: I found a steward reading my Psychopathology of Everyday Life.

你也许不会相信：我竟然发现一个乘务员在读我的《日常生活的精神病理学》。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷