竟然

The important thing is that Minerva was much more accurate than MB.

重要的是他的见解竟然比总统李明博还精辟。

His love for her,and his great faith,managed to miraculously heal her from her blindness before his death.

在他死前，他对她的爱和极度的忠诚竟然奇迹般地治好了她的眼睛。

This sentence should have been miscommunication becomes lamlam news of the dead!

这句话不断被误传竟然就变成了兰兰已死的消息！

Oh, God, the way you used to look at me! I just misread it, that's all.

噢，天呀，你以前对我的态度，我竟然都误解了。

And you ruin yourself for such a bird as that ; yes , you ruin yourself , my darling ; you toil and you moil , when there are so many others and such rich men , too , some of them even connected with the government

我甚至不愿让他的照片留在我的房间里，可是你竟然为了这样一个家伙毁了自己。你确实毁了自己，亲爱的侄女，你要的男人多得很，有富翁，也有政府官员够了！

Monaco, I never thought I would say this...

摩纳哥，没想到我竟然会有说这句话的一天。。。

They put too heavy a burden on it, so the final product has become an oversized monstrosity capable of doing nothing.

但他们给它背负了过重的负担，以至于最终产品竟然成了一个排不上用场的怪物。

Bree: Yes, the cardiologist shared this moronic theory with Rex and Rex believed him!

而且那个心脏病专家和 Rex 说了这种愚蠢的理论，而 Rex 竟然相信他！

"It's an absolutely spectacular finding," says morphologist Adam Summers of the University of Washington, Seattle, who was not involved in the research."I'm shocked that we didn't know how alligators breathed."

一位局外人，位于西雅图华盛顿大学的形态学者Adam Summers评价："这是令人振奋的发现，我很惊讶原来我们竟然不知道鳄鱼是怎么呼吸的"。

It was only looking at the sky that Pierre forgot the mortifying meanness of all things earthly in comparison with the height his soul had risen to.

皮埃尔只是在不停地观看夜空时，才不觉得一切尘世的东西在与他的灵魂所处的高度相比照时，竟然卑微到令人感到受辱的地步。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷