竟然

When California girl Susan Murphy is unwittingly clobbered by a meteor full of outer space gunk on ...

当神父问苏珊是否愿意嫁给面前的未婚夫之时，不可思议的事情发生了：她的身体竟然迅速的增长了数倍体积，甚至顶破了婚礼的教堂。。。

It is a strange that he hade made a mistake.

真怪，他竟然做错了。

As we were strongly criticizing these unethical magazines, I actually saw a hair-raising story in the papers.

当我们正在强烈谴责这些不良刊物的时候，竟然从报章上看到一则令人发拍的报导。

And surprisingly, 24% less than it did in the halcyon days of 1960, before anyone had heard of Saddam Hussein or OPEC.

还有一个令人惊讶的比较：比起1960年的宁静岁月，那个不知萨达姆·侯赛因与石油输出国组织为何物的时代，今天的油价竟然还低24％。

Mobile hard disk can not move at will, mobile hard disk and lead plane jumper are general at least a few centimeters, a lot of people copy data at the same time actually, take at the same time in the hand, this is the error with the commonnest you, experience is fluky, your so harum-scarum behavior accumulative total has the possibility 10 times, 30, did not give a business on the spot, but hard disk of day of very possible abrupt some was hanged ahead of schedule, life of normal circumstance hard disk should be more than 35 years, be like what write above advertisement to have average time to failure, allegedly tens of thousands of hour, it is not quite clear that I am written down, when this plaything high speed runs, anyhow must place the platform that stabilizes in to go up.

移动硬盘并不能随意移动，移动硬盘和主机连接线一般至少几十厘米，很多人竟然一边拷贝数据，一边拿在手里，这是诸位最常见的错误，经验并不可靠，可能你这样鲁莽的行为累计有十次，三十次，从来都没当场出事情，但很有可能忽然某一天硬盘就提前挂了，正常情况硬盘寿命应该不止三五年，好象广告上面写的有平均无故障时间，据说几万个小时，我记不大清楚，总之这玩意儿高速运转的时候必须放置在一个稳定的平台上。

It made my head spin. After seeing the mature corns, I began to harvest them, took them home while I fully forgot it.

看到我们的地里的玉米熟了，索性开始掰玉米，一筐筐地往回搬，竟然把这事忘了，完全排除在头脑之外了。

Of course I don't want to gossip about him, but do you know that he should have had a fierce quarrel with his wife?

当然我不想对他说长道短，不过你知不知道他竟然和他的妻子大吵了一场？

Now he has put an ugly stone head over the gate. It is one of the ugliest faces I have ever seen.

现在呢，她竟然将一块很丑陋的石头头像放在门口，那是我所见过的最丑陋的一张脸了。

In his efforts to bring the killers and their accomplices to justice, he finds himself on a head-on collision with the U.S.

这个警探带著查出的证据，走访美国在台协会；竟然被告知这涉及美国外交政策的敏感问题，不能受理。

By far the best license tag was, unbelievably, attached to a hearse: Pop Box.

令人不敢相信的是，我最喜欢的车牌照竟然是挂在一辆灵车上："流行包厢。"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。