竟然

We also give the red packets to our kids to make them feel at home.

我们为孩子们准备了很多好吃的，努力让他们有家的温馨感觉，同时还买了鞭炮和烟花，许院长做大厨，竟然还能给孩子们做一顿饺子吃，当然还有南方特色腊肉类的菜，我们还给孩子发了红包，像在家过年的小朋友一样，有红包有新衣服，有零食有电视。

Our kids are very happy to see director Peng. We prepared many delicious things and firecrackers to our kids and tried our best to let them feel warm, just like at home. Our director Xu did the meals personally and made some dumplings and the cured meat with southern flavor to our kids. We also give the red packets to our kids to make them feel at home. This New Year, we have red packet, new clothes, snacks and TV program, etc.

我们为孩子们准备了很多好吃的，努力让他们有家的温馨感觉，同时还买了鞭炮和烟花，许院长做大厨，竟然还能给孩子们做一顿饺子吃，当然还有南方特色腊肉类的菜，我们还给孩子发了红包，像在家过年的小朋友一样，有红包有新衣服，有零食有电视。

However, what is the reason he has so much trouble, even to give vent to it by taking drugs?

但是，是什么原因让他有如此大的烦恼，竟然靠吸毒去发泄呢？

Don't get me wrong, I fully anticipated demand for this game to be huge as it is such a glamourous tie, what I didn't expect was what would transpire as the hours passed by this morning.

别误会，我充分考虑到了这样一场吸引人的比赛会有很多人想看，我没有想到的是今天早上几个小时竟然白白浪费。

I think that not many people will have heard this song, not many people would like Glover DELAN the voices of children, never thought anyone would actually interpret this song .

我曾以为没有多少人会听过这首歌，没有多少人会喜欢这叫DELAN的小朋友的声音，更没有想过竟然会有人会演绎这首歌。

Obama, the son of an anthropologist, offers gnomic observations about the political process (interestingly, he admires Ronald Reagan), keeps his head when those around him have lost theirs and retains his likeability throughout, even when complaining that all media scrutiny reminds him of a "public colonoscopy."

作为一位人类学家的儿子，奥巴马对美国政治具有深刻精确的观察分析（令人感到有点儿意外的是，他竟然十分推崇罗纳德·里根），当周围的人头脑混乱时，惟有他自始至终保持着清醒的思维，并一直很好地维护着自己的良好形象，即使当他抱怨媒体时时刻刻盯着自己，感觉就像"大庭广众之下接受结肠镜检查"一样时，他也没有失态。

Go so far as to; go to the length of; have the impudence to

没想到一个如此困难的问题竟然被一名普通工人解决了。

It is interesting that the false worship established in Bethel by Jeroboam was a golden calf.

我们发现有趣的是，北方的王耶罗波安在伯特利设立的错误的崇拜竟然是一个金牛犊。

I can't believe you missed your own graduation ceremony.

我无法相信你竟然错过自己的毕业典礼。

I can't believe that there are commercials showing during the grand opening of the Olympics.

我无法相信在宏大的开幕式当中竟然有商业广告。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷