竟然

The ranger had not expected her first major assignment to be playing nursemaid to some doddering and clearly forgetful old mage.

精灵游侠可没想到她的第一个正式任务竟然是给某个明显是腿脚不太灵活，说不定还健忘的老魔法师充当保姆的角色。

The decision comes amidst diplomatic gaffe when Malawi ambassador was forced to doff his jacket during a security check before attending a function by President Chen Shui-bian.

做出这一决定的其中原因包括在台北的外交丑闻，即参加陈水扁总统的一个仪式前的安全检查中，马拉维大使竟然被强制要求脱掉外衣！

The right to the heart smoked Kamo Doss was Shi's father Cuanwei and ordered to kill Maxmus.

权欲熏心的卡默多斯竟然轼父篡位，并下令杀死马克西姆斯。

The approach of Rafah when I actually see a double star shop.

快到的时候我竟然看到拉一个双星店。

It annoyed him that his daughter should let her looks run to seed in that sort of dowdiness.

他女儿竟然是那种不修边幅的样子，这使他很恼火。

How very extraordinary that you should have never heard of such a talented dramatist!

真怪，你竟然没听说过这样一位天才的剧作家！

My dratted shuttle broke down yesterday while I was giving it a spin, apparently the engine overheated and went caput due tomy coolants failing at the worst possible moment.

昨天我疾驶穿梭机的时候，这讨厌的东西竟然坏了，显然是冷冻剂失效导致引擎过热被烧坏。

Soon I arrive my door, then turn on the light. My room locked by day face to me, drearily wait for the warmness by me at this very moment.

转眼到了家门口，开灯，看见封闭了一天的居室，竟然这样寂寞地等待我归来此刻的一刹那温馨。

I can't believe you'd dress up for him.

我不相信你竟然为他打扮

Very surprised to discover that Asians had the almond and dried fish to eat together.

很惊讶地发现，东方人竟然把杏仁和小鱼干放在一起吃。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。