竟然

Jane:He asked me to clean the kitchen, just because I'm a woman.

阿珍：他竟然叫我去打扫厨房，就因为我是女人。

By 2002, Vietnam apparently had receded so far into the shadows of the American psyche that in Georgia, Republican congressman Saxby Chambliss, who had a Vietnam-era deferment, was able to defeat Senator Max Cleland, who lost three limbs in Vietnam, by questioning his patriotism and commitment to America's security.

到了2002年，越南问题显然已被淡忘，缩进美国人心理阴影的深处，以至于来自佐治亚州的共和党国会议员，在越战时期缓服兵役的萨克斯比。钱布林斯能够击败在越战中失去了两条腿和一条胳膊的麦克斯。克莱兰参议员，其手段竟然是质疑后者的爱国主义和保卫美国安全的献身程度。

Armored boy scouts are nothing more than common criminals with access to some antiquited technology,criminals who have the audacity to claim thismost important military installations Pentagon as their own personal clop house.

们只不过是碰巧搞到了一些古老科技装备的普通罪犯而已，这些罪犯竟然胆敢把美国最重要的军事设施--"五角大楼"当作他们自己的私有据点。

Carefully observed, it has grown in the narrow flower bed with cockscomb, sweet-scented osmanthus, as partners.

再仔细观察整棵枇杷树，它竟然生长在狭窄的花坛中，与鸡冠花、桂花、小葱为伴。

Now, you may say that I go too far in relating the picker of a coffee berry in far off Brazil and food growers elsewhere to my creation; that this is an extreme position.

你现在会说，我也扯得太远了，竟然把遥远的巴西的咖啡豆采摘工和其它地方的粮食种植者，也跟我的制作过程扯到一起。

The coffee grounds were very unique, but they could change water.

咖啡末儿非常独特，竟然改变了水！

Several days later, it is possible to see the leadership I am able to play its part said that the coffeepot reimbursed, I do not have to bear, and I am glad that at the time, was also very grateful for the leadership, but the first to wait for reimbursement or no money down, because Lack of money to spend, I was simply naive to the leadership made a message asking when the money can be down, leading to lack of money, said his first take, he gave me 500 yuan money, in fact, this is what I mean ah, Then the money that strange moment, was very bad.

若干天后，可能是领导看我很本分说咖啡壶可以报销了，就不用我自己承担了，我当时很高兴，心里还十分感激领导呢，但一等再等报销钱还是没有下来，因为缺钱花，单纯幼稚的我竟然给领导发了一封邮件问钱什么时候能下来，领导说缺钱可以先从他那拿，他递给我500元钱，其实我哪是这个意思啊，接钱的那一刹那觉得怪怪的，心里十分不是滋味。

I can't imagine not reading his col umn/blog every day.

没想到，最了解我的人，竟然是我的对头。

I thought he wouldn't come, but he came after all.

我本来认为他不会来，但是他竟然来了。

The eternal mystery of the world is its comprehensibility!-- Albert Einstein

世界竟然是可以理解的，还不如说世界永远的谜是人类的思考能力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。