竟然

Sam Witwicky buys his first car, which happens to be the Autobot Bumblebee.

山姆买他的第一辆汽车，竟然是大黄蜂。

You bumbling harebrained slob. You who are incapable of

你这个没大脑的肥猪竟然同情我。

While everyone was waiting for the right time to light the cremation fire, the fire itself burst into flame.

当大众还在等待燃点柴薪的正确时刻到来时，火葬的柴薪竟然自行燃烧了起来。

Michael is missing in action – presumed dead – and Sarah is comforted by Jannik, who against all odds takes responsibility for himself and the family. It soon becomes clear that their feelings have developed beyond mutual sympathy. When Michael comes home, traumatized by being held prisoner in the mountains of Afghanistan, nothing is the same

米高在任务期间失踪，并且被认定已经阵亡，恩尼安慰莎拉之余，更承诺会照顾她们一家人，两人朝夕相对，竟然互生情愫，此际，米高突然出现，这个饱历在山区囚禁之苦的战士，赫然发现爱妻和亲弟

It is quite natural that he should do it by himself.

他竟然会自己去做是很自然的。

What's interesting is that stifled even by way of the market.

有趣的是，扼杀竟然是通过市场方式进行的。

Byron:I don't remember our fight, but I cannot believe I didn't hurt you.

我不记得我们的打斗了，但我不敢相信我竟然没有伤到你。

Ultra high-end property prices in London are the most expensive in the world, with some recent sales hitting $5,900 per square foot — making the Cadogan Place studio a bargain by comparison, according to research published last year by CB Richard Ellis Group Inc.

过激上涨的房价让伦敦成为世界上房子最贵的地方。一些地方的新近房价竟然达到了每平英尺5900美元的天价，这似乎让Cadogan王宫街的这间破旧仓库的卖价也不足为奇了。

Ultra high-end property prices in London are the most expensiveinthe world, with some recent sales hitting $5,900 per square foot—making the Cadogan Place studio a bargain by comparison,accordingto research published last year by CB Richard Ellis GroupInc.

过激上涨的房价让伦敦成为世界上房子最贵的地方。一些地方的新近房价竟然达到了每平英尺5900美元的天价，这似乎让Cadogan王宫街的这间破旧仓库的卖价也不足为奇了。

It was ridiculous that Caldwell, who used to work for me, was suddenly above me.

荒谬可笑的是过去一直在我手下工作的卡德尔竟然突如其来地成为地位高于我的人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。