竞选者

This will juice up the Gore drafters, they have been dying to get Gore into the race.

戈尔的起草者也会活跃起来，他们正拼命的让戈尔进入竞选。

He also went around the country doing what only incumbents can do: spending federal money to get votes.

他到全国各地竞选，做着只有在任者才可能做的事情：花联邦政府的钱拉选票。

It's a photo of Barack Obama and it's causing quite a stir . In it, the White House hopeful is in Kenya and dressed in traditional garments worn by Muslins there. The website that initially posted the image said Hillary Clinton's campaign gave it to them. And Obama's campaign is accusing Clinton's of being divisive .

Barack Obama的一张照片引起了强烈的骚动，在照片里这位有望入主白宫者正在肯尼亚穿着（怀疑是Muslim穆斯林的传统服装，互联网首先传出了这张照片并称希拉莉·克林顿的竞选要让步与Obama了，Obama的支持者指责Clinton的分裂行为。

I wanted to identify with the spirit of John Kennedy's campaign, to thank my nominators and the delegates, and to tell you that tomorrow night I will be the Comeback Kid.

我想仿效约翰。肯尼迪的竞选精神，感谢支持我的提名者和代表们，并对你们说，明天夜里我将成为'东山再起的小子'。

She explains how with similar directness she plans to end the big-money corruption that exists in Washington, D.C.

有关竞选资金问题的争论存在两种对立的看法：愿意基本上采取自由放任的态度，让人们自由在这方面做出决定；与之相对的是认为有关公众关心的事务，政府应起到立法者的作用。

His campaign calls her a "slash-and-burn" operator, representing the sort of old politics that he wants to change.

他在竞选中称她为&刀耕火种&般的行动者，代表着那种他要将其改变的旧政治。

The state media is reporting there were more death s yesterday in the o ngoing protest s over Iran's presidential election. State television reports ten were killed, one hundrand others were hurt in the clashes between protest o rs and security forces.

官方媒体报道说在昨天在反抗伊朗总统竞选的活动中有更多人丧命，国家电视台报道反抗者和国防军安保部队的冲突中十人死亡，另有100人受伤。

It is no more than a system of multiparty elections, separation of judicial, executive and legislative powers and a bicameral legislature .

无非是多党竞选、三权鼎立、两院制。立法机关成员；立法者

At polling places where the problem was most apparent because of turnouts exceeding 100%, an estimated 1,500 voters cast the wrong ballots, according to the Times' analysis of official county election data.

在问题是最明显的由于出席者超出的投票所 100%，估计1，500 个选民投了错误票，根据Times'对正式县竞选数据的分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。