竞选者

He was probably the greatest political campaigner I've ever seen on television.

克林顿，他可能是我在电视上看到的最出色的竞选者。

He is the most gifted campaigner in the Republican field.

他是共和党阵营中最有天赋的竞选者。

Encouragingly, two of the leading contenders are black.

林肯。令人鼓舞的消息是，处于领先优势的两个竞选者都是黑人。

His gaffe is one of its many behind-the scenes claims, none of which have yet been denied, that may prove uncomfortable to almost every major player in the race.

他的失礼是他落后的一方面因素，没有人对此表有异议，这也几乎让每位竞选者都感到不舒服。

So was Phil Jamison, the captain of the football team and the odds-on favorite to win.

菲尔。贾米森，橄榄球队队长，一个很有希望胜出的竞选者也是如此。

As Jenner Bryon reports from Washington, much attention is focusing on the swing states.

Bryon在华盛顿给您发回的报道，华盛顿也是被竞选者高度关注的摇摆不定的州。

Women's rights campaigners described the urinals as sexist and misogynist.

女权主义竞选者认为，这些小便池在宣扬男性至上、歧视女性的观点。

But neither candidate has offered a proper power-sharing deal to Tamils in the north and east, where most of them live.

但是在大部分塔米尔人居住的北部和东部地区，还没有一个竞选者提出要同他们进行分权的措施。

There is much more support for President Bush's war strategy among the Republican presidential contenders.

在共和党的总统竞选者中，更多的是支持布什总统的战争策略的。

It seems almost bizarre to imagine William Wilberforce, the high-minded anti-slavery campaigner, indulging in friendly social chit-chat with the Prince Regent (a typical conversation with the prince, as recorded by an amazed Persian diplomat, encompassed such topics as the large size of his brother's penis, revealed as he relieved himself out of a carriage window).

如果要我们去想象威廉·威尔伯福斯----一位心地高洁，反对奴隶制的竞选者，却沉缅于跟摄政王子之间的亲密无间的闲聊，无疑是令人讶异的（据一位感到吃惊的波斯外交官记载，威廉跟王子聊天的一个典型话题便是：他哥哥阴茎巨大，以至于每次从马车里下来都能现出来）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。