竞选者

Relations between the competing candidates were so acrimonious that each refused to acknowledge the pressence of the other.

竞选者之前的关系如此尖锐，以致于每个人都拒绝承认对方的存在。

But Rafiq al-Hariri is far from getting the alone agonize whose anamnesis is active in these elections.

拉菲克·哈里里并不是唯一一个能让这些竞选者记起的烈士。

More than any other candidate this year, he has articulated an idea of a nobler America.

在今年，他比其他竞选者都更清晰的表达了一个观点，即建议一个高姿态的美国。

Favorite son Son new favorite foster son prodigal son native son be a favorite with sb.

其他竞选者要到那些有favorite son的州去参加初选，那可就麻烦了。

Still, although Ferraro was a first-class campaigner, it was not she but Walter Mondale who made the decision to put her on a national ticket.

而且，菲洛拉还是一个一流的竞选者，是沃尔特。蒙代尔给了他一张前往全国竞选的通行证。

But the big donations that jump-started the insurgency of Eugene McCarthy, the anti-war candidate who prompted Lyndon Johnson not to seek re-election in 1968, would be illegal today.

而大规模竞选资金引发的混乱始于尤金-麦卡锡，这位反战的竞选者使得莱顿-约翰逊在1968年无缘连任，他的竞选行为即使到今天应该也是违法的。

In the end, however, the contest may well come down less to policies and more to which candidate has thrown the stickier mud.

最后，不管怎样，这场竞选可能对政策影响不大，而更多的是竞选者的相互攻击。

Mr Wolffe, formerly a reporter for Newsweek, but now a television commentator, flew on the candidate's plane, rode on his campaign buses and in his motorcades and saw the whole show , from its inception in wintry Illinois to the inauguration on an even colder Washington morning.

沃尔夫先生，前新闻周刊记者，今电视台评论员，乘过竞选者的飞机，坐过竞选公交汽和汽车队，见证了整个竞选过程。从寒冷的伊利诺斯州的最初竞选，到更加严寒的华盛顿清晨的就职典礼。

A man who started with no money and few supporters has out-thought, out-organised and outfought the two mightiest machines in American politics-the Clintons and the conservative right.

一个白手起家的竞选者在参选初期极度缺乏支持者，但通过深思熟虑，巧妙安排和无畏斗争，奥巴马击败了美国政坛上两个巨人级的竞选机器–克林顿家族和保守的极右势力。

Since last summer's disputed presidential election, the opposition Green movement, uniting followers of the thwarted candidates with other critics of the conservatives who now dominate the government, has taken advantage of Iran's memorial-saturated Islamic revolutionary calendar.

自去年夏天备受争议的总统选举后，反对党领导的&绿色运动&利用了伊朗的日程表上排满了伊斯兰纪念仪式的这一点，运动将败选竞选者和保守党-现任政府的主导力量-的其他批评者联合了起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。