竞选总统

It's called 'running' for the presidency, sir, and right now all you're doing is ambling, grumbled the American Spectator, a conservative journal.

一家共和党杂志《美国观察家》对汤普森现在的状态不满，&我们说竞选总统是要跑的，先生，而你现在却是在慢吞吞地走。&

Salva kiir has indicated he plans to run for the nation's top job when sudan holds elections later this year.

基尔表示，他计划在苏丹今年晚些时候举行大选时竞选总统。

He ran for president and breezed in.

他竞选总统，结果轻而易举地获胜了。

Ironically, when I ran for President in 1992, the Republicans tried to use the trip against me, claiming that I had consorted with Communists in Moscow.

具有讽刺意味的是，当我1992年竞选总统时，共和党人竟企图用那次旅行作为抨击我的借口，声称我在莫斯科和共产党人过从甚密。

I don't want to find out that our country failed to invest in our ability to compete.That our schools are still crumbing.

但我竞选总统是因为……我们真的不能在承受另一个四年的失败经济政策。

Phasing out u.s. troop deployments to iraq was one of mr. obama's campaign promises last year.

在去年竞选总统的时候，逐步降低驻伊美军的规模是奥巴马做出的承诺之一。

Had Mr Yudhoyono made the point when he first campaigned for the presidency in 2004, his opponents would have pigeonholed him as an un-Islamic candidate.

Had。。。一句，是虚拟语气导致的倒装，应该译为如果 Mr Yu 在2004年他竞选总统的时候指出这一点实际上肯定没有，所以用虚拟语气！

It was how I was raised, it was what propelled me into public service, it is why I am running for president.

这是我被养大的方式，是驱使我加入公共服务的动力，是我为什么竞选总统的原因。

It was how I was raised; it is what propelled me into public service; it is why I am running for President.

它是我从小接受的教育，是驱使我从事公务活动的动力，也是我竞选总统的原因。

Friends of US Secretary of State Hillary Clinton are trying to raise money to ease the burden of her old presidential campaign debt, and they are doing it by raffling "fantastic prizes"- including a day in New York with former President Bill Clinton, local media reported.

据当地媒体报道，美国国务卿希拉里竞选总统欠巨债，友人为帮她筹款想奇招：民众可在网上报名参加抽奖，其中一项&梦幻大奖&是由比尔·克林顿陪同在纽约度假一天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。