竞选总统

Wednesday's vote, as is Obama's vice-presidential running mate, Senator

奥巴马的副总统竞选夥伴参议员拜登也会这样作。

Both contenders are expected to announce vice-presidential running mates before the conventions begin.

两名竞争者都被期待着在大会开始前宣布自己的副总统竞选伙伴。

McCain also praised his vice-presidential running mate, Alaska governorSarah Palin, saying she has a clear record of reform.

麦凯恩还称赞了他的副总统竞选搭档、阿拉斯加州州长佩林，说她有成功的改革记录。

McCain also praised his vice-presidential running mate, Alaska governor Sarah Palin, saying she has a clear record of reform.

麦凯恩还称赞了他的副总统竞选搭档、阿拉斯加州州长佩林，说她有成功的改革记录。

Senator Hillary Clinton has floated the proposal that she be his vice-presidential running mate.

希拉里参议员提议，愿意作奥巴马的搭档，竞选副总统。

Short of his falling out of an SUV speeding the wrong way down Moscow's traffic-congested roads, there was never any doubt yesterday that Dmitry Medvedev would be elected Russia's next president.

除 非有这种可能－－一辆SUV在莫斯科拥堵的街道上超速驶入逆行车道，把梅德韦杰夫甩出车外，否则他通过昨天进行的俄罗斯竞选当选为下一届总统已毫无悬念。

This could explain why, during the 2004 presidential campaign, it took some weeks for the Swift Boat Veterans for Truth campaign against Senator John Kerry to have an effect on his standing in the polls.

这能够解释为什么，在2004年总统竞选中，快艇老兵花了几周的时间来为真理参加竞选来对抗约翰参议院来对他在民意调查中的地位产生影响。

This could explain why, during the 2004 presidential campaign, it took some weeks for the Swift Boat Veterans for Truth campaign against Senator John Kerry to have an effect on his standing in the polls.

这就可以解释为什么2004年总统竞选时，快艇老兵为真理而战阵营花费了数周时间为参议员克里赢得民意测验的席位选票。

Bruce Springsteen's new album Working on a Dream has been set for a January 27 release on Columbia Records. Working on a Dream was recorded with the E Street Band and features twelve new Springsteen compositions plus two bonus tracks. It is the fourth collaboration between Springsteen and Brendan O'Brien, who produced and mixed the album.

专辑介绍：去年，在美国总统大选中公开支持奥巴马的Bruce Springsteen就用《Working on a Dream》这首歌作为了奥巴马竞选宣传的号角，这首歌与奥巴马所宣扬的关于&改变&的梦想相当之契合，而当奥巴马正式进驻白宫之后，被乐迷亲切成为&老板&的Bruce Springsteen的这第十六张录音室专辑也以&Working on a Dream&这个名字出炉了。

The same holds true for identity, particularly in a high-stakes electoral campaign.

对于身份认同来说，也是同样的道理，尤其是在高风险的总统竞选中的身份认同。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。