竞选总统

I wish Godspeed to the man who was my former opponent and will bemy president.

对于我从前的竞选对手和未来的总统，我表示祝福。

He masterminded his four successful elections, two for the governorship of Texas and two for the presidency.

30年了。他成功地策划了布什的四次选举，两次是竞选德克萨斯州州长，另外两次是总统大选。

On the Democratic side, Mr Newsom, known nationally mainly for his bold—though many say irresponsible—decision during the 2004 presidential campaign to recognise gay marriages in San Francisco, is running a distant second to California's grand old man of politics, Jerry Brown.

民主党这一方，纽色姆2004年竞选美国总统时认可旧金山市的同性恋婚姻，他因这一大胆言论而在全国出了名，同时也有很多人认为他的言论不负责任。

He is a guy who plotted the planning for George Bush's gubernatorial race and said, I can make him president of the United States.

他是策划布什成功竞选的人，他说他可以让布什成为美国的总统。

He is a guy who plotted the planning for George Bush' s == gubernatorial race and said I can make him president of the United States.

他是为布什竞选出谋划策的人，并且他说自己能让他成为美国总统。

George Obama says he is sure his half-brother will win the U.S. presidency in November.

乔治。奥巴马相信他的同父异母兄弟一定会在11月赢得美国总统的竞选。

He'll probably face the President incumbent, Mahmoud Ahmadinejad, a hard-liner who's expected to seek re-election.

他可能面临在职总统艾哈迈迪内贾德的挑战。预期内贾德将竞选连任。

The move follows disputed presidential elections in Iran, which did not appear to shift Tehran's hardline stance.

伊朗有争议的总统竞选后各方采取了行动，但是这些行动似乎没有改变德黑兰的强硬立场。

Presidential hopefuls did not spend much time in Iowa this year because favorite son, Senator Harkin, was one of the candidates.

今年的总统候选人没有在艾奥瓦州花很多时间进行竞选活动，因为哈金参议员就是来自艾奥瓦州的，他就是艾奥瓦州的宠儿。

On Labor Day, the traditional opening of the general election campaign, I went to Harry Truman's hometown of Independence, Missouri, to rally working people to our cause.

劳动节在传统上是总统大选开始的第一天，我去了哈里。杜鲁门的家乡密苏里州的独立城，发动劳动人民支持我们的竞选。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。