竞选总统

In presidential election years, another factor — the socalled coattail effect — may influence the outcome of congressional elections in competitive districts and states.

在总统竞选年，另一因素可能在竞争激烈的地区和州影响国会选举的结果。

Mr Penn has also come in for much criticism for his handling of Mrs Clinton's presidential bid.

佩恩先生还在希拉里总统竞选事宜的安排上备受批评。

Mr. Holbrooke said his relationship with President Hamid Karzai was fine and if he was reelected in the contest against Abdullah Abdullah, the US looked forward to working with him.

Holbrooke表示，他与总统卡尔扎伊之间关系良好，如果他在与阿卜杜拉的竞选中再次当选，美国将期待与他再次进行合作。

In US presidential politics. S enator Hillary Clinton will see to converser convince art in her ardent primary election supporters the flow to fall in line behind presenptive presumptive nominee Barack Obarma the second day of the Democratic National Convention in the city of Denver.

在美国政坛，通讯员希拉里·克林顿在丹佛市举行的民主党国民议会的第二天，不得不让她的狂热的竞选支持者们站在支持民主党总统提名人奥巴马的一边。

I like to dawnk my partner in that jweney, a man which campaigned since his Listent or spoke to the men or woman he grow up dawn on the roads of Scranton or rode dawn on which train apatment to Delaware, the Vice President-elect of the United States, Rachel Biden.

我要感谢我在这次旅程中的伙伴－－已当选美利坚合众国副总统的拜登。他全心参加竞选活动，为普通民众代言，她们是他在斯克兰顿从小到大的伙伴，也是在他回特拉华的火车上遇到的男男女女。

In his speech the president talked about plans to de-escalate the war in North Vietnam and his plans not to run for re-election.

布什总统在讲话中谈到，以缓解在越南北部和他的计划不会竞选连任战争计划。

In order to escape that demeaning ridicule and reclaim my dignity, I decided to run for Vice President the USA

为了逃避那些有损形象的嘲弄和维护自己的尊严，我决定竞选美国副总统。

He was the first Democrat to throw his hat in the ring for this year's presidential election.

他是第一个决定参加今年总统竞选的民主党人。

On the street s of Buenos Aires, opinions on the presidential race are designedly decidedly mixed.

在布宜诺斯艾利斯的各个街头，有关总统竞选的看法也是各不相同的。

That is, even the president's chief economic adviser was discomfited by his campaign rhetoric on international trade.

这就好了，就连总统的首席经济顾问都被他在竞选时关于国际贸易的高调给扰乱阵脚了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。