竞选总统

But advocates of reform warn that he must jam it quickly to the top of his legislative agenda or the Democratic Congressional leadership will be all too happy to stick to its traditional habit of promising to clean up politics in the sweet by and by.

总统已经许诺尽早采取行动改革竞选财务，可是主张改革的人警告说，总统必须迅速将它纳入立法议程，并予最高优先，否则国会民主党领袖将求之不得按照积习应许万万年这后革新政治。

That is, even the president's chief economic adviser was discomfited by his campaign rhetoric concerning international trade.

那么，哪怕是总统的首席经济顾问也不满意总统在竞选时，对国际贸易所作出的评价。

Listen to Mom--as in, Catherine Eugenia Finnegan Biden, mother of Joseph Biden, newly chosen running mate of U.S. presidential candidate Barack Obama.

那么就听一听这位母亲的话吧，她就是美国总统候选人（注：当前的美国当选总统）奥巴马的竞选伙伴Joseph Biden的母亲Catherine Eugenia Finnegan Biden

Primary elections were held in Uruguay on June 28th and confirmed what opinion polls have long suggested—that the presidential candidates for the October 25th election will be José Mujica, from the ruling centre-left Frente Amplio coalition, Luis Alberto Lacalle, from the right-wing Partido Nacional, Pedro Bordaberry from the centre-right Partido Colorado and an independent, Pablo Mieres.

六月二十八日，乌拉圭总统首次竞选拉开了帷幕，在十月二十五日最终公布了民意测试长期暗示结果：总统候选人中有代表左派政党进步联盟的何塞穆希卡，代表右翼联合党的路易斯阿尔韦拖拉卡列，代表右派政党的佩德罗以及无党派者帕布鲁。

He is a guy who plotted the planning for George Bush's gubernatorial race and said,I can make him president of the United States.

他是那个为乔治·布什总统竞选出谋划策的人，罗孚说，我可以让他当上美国总统。

Bush, coming out a winner by a hairbreadth over Kerry, the candidate of the Democratic Party, succeeded in reassuming the presidentship for the next terms of office.

激烈的美国总统竞选3日落下帷幕，布什险胜民主党总统候选人克里，成功获得连任。

Fleischer said he wanted to leave the hard-driving job before Bush's re-election campaign geared up.

弗莱舍说他想在布什总统开始新一轮总统竞选开始之前离开这一艰难的工作岗位。

"This was his decision to go to war with an ill-conceived plan and an incompetently executed strategy," the Democratic senator from New York said in her initial presidential campaign in Iowa.

现任纽约州民主党参议员的希拉里在爱荷华州举行的首次总统竞选活动中说："总统先生做出了这个战争的决定，但整个战争的计划都欠考虑，而且战争策略的实施也非常糟糕。"

So he is ineligible to rule and the office of President should pass to...

因此，奥巴马没有资格参加总统竞选，总统办公室应当移交给。。。

Johnson captured the nation's attention after he killed Shawnee chief Tecumseh during the Battle of Thames in 1813 (he later campaigned for vice president on this achievement with the campaign slogan "Rumpsey Dumpsey, Colonel Johnson Killed Tecumseh").

约翰逊在美国引起国人的注意，是因为他于1813年在泰晤士河战役[1]中杀死了萧尼部落酋长特科抹（他后来竞选副总统时把这次战功作为竞选口号&Rumpsey Dumpsey——约翰逊上校杀死了特科抹&）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。