竞选

Those campaigns were built around his youthful charm, made-for-politics biography (the son of a mill-worker in North Carolina; the first member of his family to go to college) and a rousing stump speech about "two Americas", one for the rich and one for the rest.

那些竞选活动主要围绕他的年轻有为、专为选举量身定做的个人传记和一篇名为"两个美国"的鼓舞人心的演说——富人的和其他人的美国展开。在传记中他被描述为北卡来罗纳州磨房工人的儿子，家族中第一个有机会上大学的成员。

Obama's stump speech was the main focus of his campaign and the way he introduced himself to voters, a stump speech is the talk that a candidate gives over and over, to one group after another, changing the words slightly to reach different crowds but hitting the same ideas each time.

奥巴马的政治演说是他竞选的主要焦点，还有他向选民介绍自己的方式。

A large crowd of students cheered Iran's top reformist candidate Mir Hossein Mousavi at Tabriz University, during a stump speech, just over two weeks before Iranians are due to go to the polls to elect a new president.

大不里士大学的一大群学生在为最高改革派侯选人穆萨维欢呼加油。在伊朗总统大选开始投票的两个星期前，穆萨维来到这所大学向学生们发表竞选演讲。

The Democrats took a first step in the direction of resolution yesterday, as John Edwards closed out what had been a brave campaign: how exhilarating it was to hear a mainstream centre-left candidate use the phrase "extraordinary economic inequality" in his stump speech.

昨天，当约翰爱德华兹结束了他颇具勇气的竞选时，民主党迈出了解决这一问题的第一步：一个主流中左翼候选人在他的退出演说中用到"严重的经济不平等"这种说法是多么让人欣喜。

Delivering the same stump speech ad nauseam.

重复着令人作呕一成不变的竞选演说。

Experienced leader. Patriot." Subhead:"When a Campaign Can't Settle on a Central Narrative, Does It Imperil Its Protagonist?

小标题为："当一个竞选阵营不能拿出一个核心理念，那么这是否会危害它的主人公呢？"

Because of his good public image he has successively gained office.

由于他在公众中的良好形象，他已连续竞选获胜。

Because of his good public image he have successively gained office.

由於他在公众中的良好形象，他已连续竞选获胜。

Some members of the suffragette movement in Britain actively targeted public services, such as the postal network, in a bid to draw attention to their campaign.

一些鼓吹妇女参政的妇女运动的成员在不列颠活跃地瞄准公共业务，譬如邮政网络，为了目的引起对他们的竞选的注意。

In 85 BC, the Roman general Sulla plundered the sanctuary to finance his campaign against Mithridates.

85年，罗马将军苏拉掠夺庇护他的竞选资金对

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。