竞选

Gene Sperling, Bob Reich, and George Stephanopoulos agreed with Paul, and we're glad to have some inside help in arguing the message.

吉恩。斯珀林、罗伯特。赖克和乔治。斯迪法诺普洛斯都同意贝加拉的看法，并且我们很高兴在内部有人支持我的竞选承诺。

The revised economic plan was put together under the supervision of my new economic policy aide, Gene Sperling, who had left the staff of Governor Mario Cuomo in May to join the campaign.

经过修改的经济计划是在我的新任经济政策助理吉恩。斯珀林的监督下完成的，他已于5月辞去了作为马里奥。科莫州长幕僚的工作，加入了我的竞选班子。

Obama's advisers have intimated that an Obama-Clinton ticket would split up the party if the Democrats win the general election.

但奥巴马团队认为，如果希拉里成为竞选活动的核心成员，一旦民主党获胜，将会造成党内分裂。

This expression alludes to the spoils system of American politics, whereby the winner of an election gives desirable jobs to party supporters.

这个谚语主要用来指美国政治中的分肥制，指政党赢得选举后，以任命政府官职和给予其他利益的方式报偿竞选工作者及其他活跃的支持者。

It never sprang to my mind to run for the President.

我从来没想过要竞选总统。

Everybody enters into an election contest great team leader and squadron are long.

大家竞选大队长和中队长。

Now that you're elected, are you going to fulfill your campaign promises or will you just stand on ceremony?

既然你已经当选了，你会履行你的竞选承诺，还是只是做表面文章而已？

Sen. Obama launched his candidacy on the statehouse steps of Springfield, Ill., nearly two years ago.

大约两年前，奥巴马在伊利诺伊州首府斯普林菲尔德市的州议会大楼前的台阶上宣布将参加竞选。

Rudy Giuliani, who has experience with blue-state crises, is pondering a run for the statehouse in New York.

而经历过蓝州危机的鲁迪-朱利安尼正在考虑是否竞选纽约州的参议员。

There are mutterings about choice in Labour's manifesto, but Mr Brown too often reverts to old-fashioned statism.

尽管在工党的竞选宣言里面也不乏一些关于"选择"的轻描淡写，但布朗更多的还是老一套的中央集权制思路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。