竞选

Mr Brown shot back, in a soundbite that defined the rest of the race,"it's not the Kennedys' seat, it's not the Democrats' seat, it's the people's seat."

布朗反击道："。。。。。。"这句话成为他的整个竞选活动的镜头片段。

With all due respect," Mr Brown shot back, in a soundbite that defined the rest of the race ,"it's not the Kennedys' seat, it's not the Democrats' seat, it's the people's seat.

修正：布朗立即反击说道："这不是肯尼迪的席位，也不是民主党的席位，这是人民的席位"。这段短句的录音播放抓住了他随后竞选活动的全部精髓。

In some ways, South Carolina was unique, especially in terms of the roll played by black voters.

在某种程度上来说，南卡罗来纳州是特别的，特别是黑人在竞选中扮演的角色。

We raised a little money for the exploratory effort, and Betsey sent people to do spadework in Iowa, New Hampshire, and some of the southern states that would vote in a bloc the next year on Super Tuesday shortly after the New Hampshire primary.

我们为初始阶段的工作募集了一些资金，贝琪派人去爱荷华州、新罕布什尔州和南方的其它一些州做竞选的准备工作，这些州将在下一年新罕布什尔州初选过后不久的"超级星期二"作为一个集体一起进行投票。5月7日，我在初选获胜的可能性更大了，因为此时加里。

President Obama's energetic speech at a community college near Cleveland took on the appearance of a campaign rally.

奥巴马总统在克里夫兰附近一个社区学院的竞选集会上发表了充满激情的讲话。

If I win the election on the head when, I will use the exuberant energy, a clear mind to do this work, I will organize a series of activities such as reading, speech, etc., and of course I do not many more.

如果我竞选成功当上班长，我将用旺盛的精力、清醒的头脑来做好这项工作，我将举办一系列活动如朗诵、演讲等等，当然还有很多我就不多说了。

If I am successful when the squad leader election, I will use my strong energy, a clear head to do this job, I will organize a series of activities such as reading, speech contests and so on.

假如我竞选成功当上班长，我将用我旺盛的精力、清醒的头脑来做好这项工作，我将举办一系列活动如朗诵、演讲比赛等等。

Ask his campaign opponents, who denigrated speechmaking as an empty exercise.

看看他的竞选对手吧，简直是把演讲玷污成了毫无用处的游戏。

Do you want to join a candidate's campaign and learn to be a speechwriter?

你想参加竞选活动么，想成为演讲专稿人么？

Then Gene Sperling made a presentation of options for new investments, arguing for the most expensive one, about $90 billion, which would meet all my campaign commitments immediately.

接着吉恩。斯珀林向我们分析了可供选择的各种新的投资方案。他提出，最大的一笔投资约为900亿美元。这笔投资将立即兑现我在竞选期间做出的所有承诺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。