竞选

To all my campaign comrades, from Rick Davis and Steve Schmidt and Mark Salter, to every last volunteer who fought so hard and valiantly, month after month, in what at times seemed to be the most challenged campaign in modern times, thank you so much.

当然，我也非常感谢佩林州长，她是我见过的最好的搭档之一。我还要感谢她的丈夫托迪以及他们5个美丽的孩子，他们为我们的事业作出了不知疲倦的努力，在这次的竞选中他们表现出了勇气和优雅的风度。

APPLAUSETo all my campaign comrades, from Rick Davis and Steve Schmidt and Mark Salter, to every last volunteer who fought so hard and valiantly, month after month, in what at times seemed to be the most challenged campaign in modern times, thank you so much.

我还要感谢她的丈夫托迪以及他们5个美丽的孩子，他们为我们的事业作出了不知疲倦的努力，在这次的竞选中他们表现出了勇气和优雅的风度。

To all my campaign comrades, from Rick Davis and Steve Schmidt and Mark Salter, to every last volunteer who fought so hard and valiantly month after month in what at times seemed to be the most challenged campaign in modern times, thank you so much.

谢谢我的竞选伙伴们，从里克·戴维斯、史蒂夫·施密特、马克·萨尔特，到所有的志愿者，你们在这场也许是当代最具挑战性的选举中，所有如此努力奋斗，一个月又一个月。深深感谢你们。

Elections are coming, and Mr Sambo is not a strong contender.

选举即将来临，Namadi Sambo并不是一个强有力的竞争者，这将为乔纳森本人的竞选扫清道路。

Don't let state candidates sandbag you into campaigning in a state that you know you have locked up.

不要让国家的候选人沙包，你到竞选活动中的一国，你知道你已上锁。

Ortega's left-wing Sandinista party found that the law barring consecutive terms was invalid.

他们发现，组织奥尔特加竞选按连任的法律已经失效。

Mr Obama has been able to keep some of his campaign promises without Congressional say-so, simply by signing executive orders.

虽然没有国会的许可，奥巴马总统还是通过签署执行令履行了自己的竞选承诺。

Senator Barack Obama has put out such meager information that voters have to take it largely on his campaign's say-so that he is in good health.

关于奥巴马的信息寥寥无几，人们只能通过他竞选时自己的说法来判断：健康状况很好。

Scatterbrain's story Opening soon, the school will be held in the brigade's campaign committee, I would recommend a class of small-yang and the small group of classmates.

马大哈的故事开学不久，学校将举行大队委的竞选，我推荐了班里的小阳和小群同学。

He has received many prizes, medals and honour. When he ran for scenarist, he was the Minister of Foreign Affairs and Trade. He said his aim was the peace of Korean peninsula. He would like to devote all the things for the peace of area and prosperous .And because of his hard work ,now, he is the 8th secretariat of United Nation.

曾获得过很多奖项，奖章和荣誉，在竞选秘书长时，他是外交和贸易部部长，他的目标是：朝鲜半岛的和平，繁荣付出一切，现任联合国第八任秘书长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。