竞选

This is a question for both nominees as they search for the right man -- or woman -- for their running mate.

这是一个问题的两个提名，因为他们搜寻合适的人-或女子-为他们的竞选搭档。

Mr Yudhoyono's dilemma is his choice of running mate.

苏西洛的困境在于竞选伙伴的选择。

It was a well-kept political secret----who would be Barack Obama's running mate?

巴拉克奥巴马的竞选伙伴是谁一直是不为人知的秘密。

This year we have two people with good track records running for Congress.

我们很幸运，今年我们竞选国会议员的两位候选人过去表现都很好，很难做出决定究竟选谁。

That's part of the reason why I'm running...

这也是我为什么竞选。。。

Publisher of the National Review William Rusher, along with other cadres who eventually coalesced around Reagan's 1976 and 1980 bids for the Republican nomination, organized the American-Chilean Council, a solidarity committee to counter critical press coverage in the US of Pinochet.

国家评论》的出版商威廉姆·拉舍尔以及其他最终在里根1976年和1980年竞选共和党总统提名时走到一起的骨干组织了美国一智利理事会——以对付美国皮诺切特的批评性报道。

When I ran for Mayor of Sacramento, I've been in office a little over a hundred days...

在我竞选萨克拉门托市长时，我已经就职一百多天了。。。

Suspected coup-plotters Senator Gregorio Honasan and former National Police Chief Panfilo Lacson were forced to go into hiding - but not for long. In a move to win voter support, President Arroyo granted the two fugitives safe-conduct passes to take part in the Senate race just a few days before the election.

正当受通缉的反对派参议员候选人霍纳山和前国家警察首长拉克森四处逃窜之际，阿罗约为争取民心，竟然在选举数天前，宣布给予两人通行证，准许他们公开参加竞选活动。

I happened to be in Paris during the upheaval in the banlieues in November of 2005 when Interior Minister Sarkozy, already into his electoral campaign, was seen daily storming over the streets of the northern suburb of Seine Saint-Denis and at the same time speaking of the end of the French social model in order to justify the market economy model.

我刚巧要在巴黎期间，动乱，在banlieues在11月到2005年时，内政部长萨尔科齐，已经成为他的竞选活动，被视为每日攻坚以上的街道，北部郊区的塞纳圣但尼和在同一时间，在谈到年底，法国的社会模式在以证明市场经济的模式。

Salter began the writing at 6 p.m. By 8, he had a draft of the 10-minute remarks completed for the senator's review.

在这场持久而且艰难的竞选活动中，他的成功赢得了我对他能力和毅力的尊敬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。