竞选

And you have already donedemonstrated in your extracurricular engagements, your concernchampioning of sustainability, your reinvigoration of Americanpolitics through engagement in this year's presidential contests.

而你们为了实现这些期望也已经做得很好：在对课外活动的从事中，你们展示出对于服务性工作的奉献精神；从对可持续发展的热情拥护，你们表达出对这个星球的关怀；通过对今年总统竞选的参与，你们做出了希望使美国政治重新恢复活力的实际行动。

And you hav e already done remarkable things to fulfill them: your dedication to service d emonstrated in your extracurricular engagements, your concern about the future of the planet expressed in your vigorous championing of sustainability, your reinvigoration of American politics through engagement in this year's preside ntial contests.

而你们为了实现这些期望也已经做得很好：在对课外活动的从事中，你们展示出对于服务性工作的奉献精神；从对可持续发展的热情拥护，你们表达出对这个星球的关怀；通过对今年总统竞选的参与，你们做出了希望使美国政治重新恢复活力的实际行动。

It is the indication of the reinvigoration of the Nehru family in the new century for Rahul, son of Sonia, to embark on his electoral tour in the state of Uttar Pradesh.

2007年索尼亚之子拉胡尔在北方邦巡回竞选是尼赫鲁家族在新世纪复兴的标志。

You have already done remarkable things to fulfill them: your dedication to service demonstrated in your extracurricular engagements, your concern about the future of the planet expressed in your vigorous championing of sustainability, your reinvigoration of American politics through engagement in thisyear's presidential contests.

而你们为了实现这些期望也已经做得很好：在对课外活动的从事中，你们展示出对于服务性工作的奉献精神；从对可持续发展的热情拥护，你们表达出对这个星球的关怀；通过对今年总统竞选的参与，你们做出了希望使美国政治重新恢复活力的实际行动。

It was reminiscent of his presidential campaigns.

这使他联想起他参加总统竞选的情景。

"This is a textbook Republican campaign strategy."

"这是一项典型的共和党竞选的战略。"

The civil rights question is a big issue in the campaign.

公民权利问题是在竞选过程中的一个大的议题。

Her campaign has had financial problems, is riven by infighting and was overclouded by gloom.

不仅如此，希拉里的竞选组织还有财政困难，内部矛盾，以及四处弥漫的悲观情绪。

It's not my first time at the rodeo, he told The Washington Times.

他告诉华盛顿时报：这不是我的第一次竞选？？？？？？

Romney, who asked his wife, Ann, When we were young, did you ever in your wildest

在本届美国总统竞选活动中，我听到的最有趣的故事讲的是罗姆尼，他问自己的妻子安

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。