竞选

M who comes from Puerto Rican family is a Obama supporter from Atlanta Gerogia who came here to help the campaign.

来自波多黎各家庭的M是AtlantaGerogia的Obama的支持者，他到这里来帮助Obama竞选。

Sarah Palin, a surprise choice as running mate to John McCain on the Republican ticket, is dismissed as a puffball.

而约翰·麦凯恩的竞选伙伴、共和党人莎拉·佩林则被描述为一个无足轻重的角色。

President-elect Barack Obama's choice of Rep. Rahm Emanuel as chief of staff drew fire Thursday from Republicans, and a few Democrats, who noted that a candidate elected on a call for change had turned to a veteran partisan pugilist for his first appointment.

美国当选总统奥巴马选择众议员伊曼纽尔担任白宫办公厅主任的决定周四遭到共和党人和一些民主党人的批评，他们指出，以"改变"为竞选口号的奥巴马却在他的第一项人事任命上选择了一个党派色彩一贯浓厚的人。

Just after we crossed the Pyrenees, I got a message asking me to call the Carter campaign.

我们刚刚穿过比利牛斯山，我就收到了一个消息，让我马上给卡特竞选委员会打电话。

And later headed up Bush/Quayle's media campaigns. The current George W.

电视系列片，并在后来领导了老布什与奎尔为搭档的竞选总统的媒体宣传活动。

Kemp went out of his way to say he planned to support a Bush ticket next year that includes Vice President Dan Quayle.

在美联社记者会上，肯普先生不请自发地说，他计划支持布什明年竞选，与副总统奎尔联袂。

Partial results show the Party Quebecois has lost its bid for a third straight term in the 125-member National Assembly.

部份统计结果表明，在有125个议席的国民大会上，魁北克人党失去竞选连任第三期的资格。

Okay. Let me ask you, you've been campaigning for quite a while now.

好的。让我问你一下，你已经竞选了相当一段时间。

Fred Siegel, of the conservative Manhattan Institute, remarks that "Playing the race card is not the trump card it once was."

曼哈顿学院的保守人士Fred Siegel评论道："竞选这张牌已经不像过去一样是一张王牌了。"

It's a completely different story if you want to race.

这是一个完全不同的故事，如果你想要竞选。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。