竞选

I think he sold his birthright for a mess of pottage when he agreed to withdraw his candidacy in exchange for a peerage.

我想，他答应退出竞选换取贵族头衔，是因小失大了。

Ex:I think what he got is A mess of pottage when he agree to withdraw his candidancy in exchange for a peerage.

我想，他答应退出竞选来换取贵族头衔，是因小失大了。大龄好青年！

But neither candidate has offered a proper power-sharing deal to Tamils in the north and east, where most of them live.

但是在大部分塔米尔人居住的北部和东部地区，还没有一个竞选者提出要同他们进行分权的措施。

Some are calling for the incumbent and the top challenger to be pressured into a power-sharing deal.

一些人呼吁向现任总统卡尔扎伊和他的头号竞选对手施加压力，要他们达成一项权力分享协议。

He should pre-empt the court judgment, and say now that he will not run this year.

他应该抢先在法院判决前说今年他将不会参加竞选。

And so I'd especially like to thank the organizers and the precinct captains; the volunteers and the staff who made this all possible.

在此，我特别想感谢选举的组织者和各个投票站的站长、志愿者和我的竞选团队的工作人员。

And I call on all Americans, as I have often in this campaign, to not despair of our present difficulties

就像在竞选中我一再说过的，我呼吁全体美国人民，不要对现在的困难处境感到绝望

Did you hear the news about Obama's victory in American presiden..

你听说奥巴马竞选美国总统成功的新闻了吗？

In my eyes ,she is a woman who is always passionate . intelligent . wise and fond of challenge.she shows great enthusiasm in public welfare ,and what she has done for public welafare makes her beautiful image more brilliant.she shows intelligence in dealing with her emotion with her husband,and she defeated her rival and saved the marriage.she shows wisdom in supporting her husband without any hesitation ,and she addressed here and where for her husband's running for presiden .

我眼中的她是个热情的，聪明的，睿智的，乐于挑战的女人，她热衷于公益事业，她做的许多公益事业为她的美丽形象增添了色彩，她的聪明体现在她在处理她和他的感情问题上，力挫情敌，保住婚姻，她的睿智体现在夫唱妇随，为他竞选总统奔走演讲。

He wants to run for the presidency .

他想竞选总统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。