竞选

Senator Tom Harkin of Iowa roared into the race for the Democratic Presidential nomination today scoffing at President Bush as a uncaring plutocrat with political"feel of clay"and casting the election as a stark choice between a government for the privileged and a government for the people at large.

衣阿华州参议员哈金今天大吼大叫地加入了民主党总统候选人的竞选，讥笑布什总统有一双政治"泥足"，是一个不关心人民的政客，并将这次选举塑成为特权政府与民有政府之间的明显抉择。

But politicking appears to have only complicated matters and stalled any bi-partisan agreement.

不过，竞选活动看似让事情变得更加复杂了，同时也中断了所有的两党协议。

As the politico stands in front of citizens and makes all sorts of campaign promises, if the promises aren't kept, shouldn't the contributors ask and receive their money back.

由于政治主张前面的公民，并提出各种竞选承诺，如果承诺没有兑现，不应该问的贡献，并得到他们的钱回来。

The possibility of the result being disputed is high, saying as there were some irregularities on polling day and there have been claims of cheating.

竞选结果可能会受到大家激烈的争论，有人称选举日当天发生了很多不符合常理的事情。

I'm not running, but I'm the top candidate by the polls.

我不参加竞选，但我是民意测验中居首位的候选人。

John Edwards talks to the media after addressing students at Pomona College in Claremont, Calif.

图为他在加州展开竞选活动，为下周的总统候选人初选做准备

There would be more than 120 men from football associations here in Frankfurt for the election and surely enough of them would not be troubled – or even aware – that his campaign was being described in London as 'ponderously inept'. Those chaps had done well to raise the money for their fares.

劳斯是全世界的足球大使，在120多位赶到法兰克福的足协代表中，有相当多的人对劳斯的竞选纲领在伦敦被骂成"笨拙无能"之事并不在意，甚至毫不知情，这些小子能够凑足他们的路费来这儿就已经不错了。

In my opinion, this is quite unfair to the people who voted, and to the candidate who won the popular vote.

就我的观点而言，这种竞选机制对选民和获得多数民众支持的候选人是不公平的。

Senate in 1986. He won reelection in 1992, 1998 and 2004. During his time in Washington, Sen. McCain has pushed for campaign finance reform, opposed pork barrel spending and supported the Iraq war.

在任参议员期间，麦凯恩大力支持竞选经费制度改革，反对讨好选民的地方建设经费支出，并支持伊拉克战争。

Eg:I think what he got is a mess of pottage when he agreed to withdraw his candidacy in exchange for a peerage.

我想，他同意退出竞选来换取贵族头衔，是因小失大了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。