竞选

Johnson captured the nation's attention after he killed Shawnee chief Tecumseh during the Battle of Thames in 1813 (he later campaigned for vice president on this achievement with the campaign slogan "Rumpsey Dumpsey, Colonel Johnson Killed Tecumseh").

约翰逊在美国引起国人的注意，是因为他于1813年在泰晤士河战役[1]中杀死了萧尼部落酋长特科抹（他后来竞选副总统时把这次战功作为竞选口号"Rumpsey Dumpsey——约翰逊上校杀死了特科抹"）。

My poll numbers stayed within shouting distance of his, and in the final weeks of the campaign, just as my own TV spots started running and my numbers began to surge, his campaign imploded when allegations surfaced that he'd had some ugly run-ins with an ex-wife.

我的民意调查数字紧随其后，而且在竞选活动的最后几周时，就在我的电视广告开始播出时，我的支持率开始爆增，而他的竞选活动从内部崩溃，因为他对前任妻子做出一些不当的行为而遭到起诉。

Hard money and soft money are terms used to differentiate between campaign funding that is, and is not, regulated under federal campaign finance law.

硬钱/软钱这两个名词用来区分受与不受联邦竞选财务法律约束的竞选资金。

At the last minute, not long before the party met to hear our campaign speeches, Taunton filed.

在最后一刻，就在召集党派会议听取我们的竞选演说前不久，汤顿提出了竞选申请。

The Edwards campaign openly evokes RFK's 1968 presidential bid, which combined vocal opposition to an unpopular war with a telegenic focus on alleviating poverty.

爱德华兹的竞选有意使人联系到罗伯特？肯尼迪1968的那场竞选：同样由重视疏解贫困的电视帅哥形象加上反对一场不得人心的战争的呼吁。

The is in a close race in an important Senate election in the southern state of Tennessee.

民主党是密切的竞选在一个重要的参议院的竞选上在田纳西州的南部政府里。

Everything proves that Frederick could not have withstood France, Austria, and Russia throughout a campaign if these powers had cooperated in good faith, nor could he have conducted two campaigns against Austria and Russia if the Russian cabinet had allowed its armies to occupy winter quarters in the theater of operations.

回复：历史上有那么一个人，他与拿破仑很像，他也是欧洲十大帝王之一一切证明腓特烈没有能承受法国、奥地利的进攻以及俄国在竞选过程中如果这些力量协作得到帮助，能在他举办第二次竞选中反对奥地利和俄国。如果俄国内阁允许它的军队占据冬季季度的剧院。

The first Anglo-American frontier—made up of the original 13 colonies—spread westward slowly. The colonists wanted to remain closely connected to their mother country across the Atlantic, and they were hemmed in to the west by the rugged Appalachian region, a series of thickly timbered ridges, valleys, and plateaus with few openings for migration. By 1750, however, parts of this first frontier were expanding rapidly. A variety of economic motives drew them westward.

在1972年的总统大选中，为了取得民主党内部竞选策略的情报，1972年6月17日，以美国共和党尼克松竞选班子的首席安全问题顾问詹姆斯·麦科德为首的5人闯入位于华盛顿水门大厦的民主党全国委员会办公室，在安装窃听器并偷拍有关文件时，当场被捕。

And to my campaign manager, David Plouffe,the unsung hero of this campaign, who built the best

还有我的竞选顾问大卫-Plouffe，此次竞选的无名英雄，我认为

And to my campaign manager, David Plouffe, the unsung hero of this

和我的竞选顾问大卫·Plouffe，此次竞选的无名英雄，我认为，是他打

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。