竞选

While all this was going on, however, the main focus of the campaign was New Hampshire.

然而，尽管我进行了这一系列的宣传活动，但竞选活动的重点是在新罕布什尔州。

I do not think that is in the handbook for running for president, he said.

我不相信那是竞选总统的指南。

His critics say he is stalling for time to handpick a favoured successor to run again if the first round is invalidated.

他的批评家说他现在就等着挑选出合适的继承者重新竞选如果第一轮无效的话。

In the same vein, there are a number of non-partisan groups that observe the election to insure that there is no hanky-panky with any of the ballot boxes.

基于同一种目的，有许多无党派团体会密切关注竞选，从而来确保投票箱里没有猫腻。

Fleischer said he wanted to leave the hard-driving job before Bush's re-election campaign geared up.

弗莱舍说他想在布什总统开始新一轮总统竞选开始之前离开这一艰难的工作岗位。

He'll probably face the President incumbent, Mahmoud Ahmadinejad, a hard-liner who's expected to seek re-election.

他可能面临在职总统艾哈迈迪内贾德的挑战。预期内贾德将竞选连任。

The move follows disputed presidential elections in Iran, which did not appear to shift Tehran's hardline stance.

伊朗有争议的总统竞选后各方采取了行动，但是这些行动似乎没有改变德黑兰的强硬立场。

Mother, my Park Avenue neighbor Rose Crane, and Bobby Hargraves, a young lawyer whose sister I had worked with in Washington, set up a first-class operation.

我的母亲、我在帕克大街上的邻居罗斯。克雷恩以及年轻律师博比。哈格雷夫斯（我曾经与他的妹妹在华盛顿共事），他们三个人设立了一个一流的竞选指挥所。

Perhaps the 2012 campaign will hark back to it in some way.

可能到2012年竞选的时候，它又以某种方式回来了也说不定。

At the outset of the campaign, I thought my strongest competitor in New Hampshire would be Harkin or Kerrey.

竞选初期，我以为在新罕布什尔州最强劲的对手是哈金或克里。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。