竞选

There are over 300 applications right now for the governorship of California in there call election which is going to happen on October 7th.

现在有300多人申请竞选加州州长职位。

On the Democratic side, Mr Newsom, known nationally mainly for his bold—though many say irresponsible—decision during the 2004 presidential campaign to recognise gay marriages in San Francisco, is running a distant second to California's grand old man of politics, Jerry Brown.

民主党这一方，纽色姆2004年竞选美国总统时认可旧金山市的同性恋婚姻，他因这一大胆言论而在全国出了名，同时也有很多人认为他的言论不负责任。

One who has, Lord Mandelson, Mr Brown's grandiosely titled First Secretary, will be among the kingmakers in the leadership contest.

那个有独立形象的，比如曼德尔森爵士，作为布朗的第一秘书，而成为竞选的工作人员之一，隐藏在领导人光环之下。

In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them.

在美国政治竞选中获胜的候选人通常都是些有财团支持的人。

In American political elections, the candidates that win are usually the ones who have green power backing them.

在美国政治竞选中获胜的候选人通常都是有财团支持的人物。

He can point to his performance on the campaign trail —a gruelling test of fitness.

他可以指出他竞选活动一路来的表现，这可是对体能严苛的考验啊。

One might have second thoughts about the theorists' influence when one watches how the veterans of televised election campaigns fight each other for every single minute when it comes to displaying their limousine , their historic appearance before the guard of honor, their hairstyle on the platform, and above all their speech organs.

一个人可能会重新思考理论家们的影响，当他/她看到这样的场景：电视竞选的老手们每一分钟都在相互拼打竞争，他们展示自己的豪华轿车，他们在仪仗队面前历史性地抛头露面，展示他们在讲坛上的发型，最重要的是展示他们的演讲嗓音。

Ms Menchú is the first Mayan Guatemalan to run for president.

门楚夫人是第一位竞选总统的危地马拉玛雅族人。

He is a guy who plotted the planning for George Bush's gubernatorial race and said, I can make him president of the United States.

他是策划布什成功竞选的人，他说他可以让布什成为美国的总统。

He is a guy who plotted the planning for George Bush's gubernatorial race and said,I can make him president of the United States.

他是那个为乔治·布什总统竞选出谋划策的人，罗孚说，我可以让他当上美国总统。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。