竞选

Strongly opposed to the Viet Nam war, I become involved in George McGovern's campaign for the Demoocratic nomination for President.

我十分反对越南战争，因此加入了乔治麦克嘉文的民主党总统候选人竞选活动中。

The Nixon campaign eviscerated George McGovern as the candidate of "amnesty, abortion and acid".

尼克松竞选班子用割喉战的手法攻击George McGovern是"赦免坏人，支持堕胎，推销毒品"的候选人。

His assertion that a leading Democrat had told him that George McGovern stood for "amnesty, abortion and acid" exacerbated divisions within the Democratic Party and provided the Republicans with an ideal slogan.

他的陈词，即某位民主党大佬曾告诉他乔治·麦戈文代表"大赦、堕胎和吸毒"，加速了民主党内部的分裂，并为共和党提供了绝佳的竞选口号。

The following summer, Rodham and Clinton campaigned in Texas for unsuccessful 1972 Democratic presidential candidate George McGovern.

接下来的夏天，他们一起在德克萨斯为1972年民主党候选人乔治·麦凯文拉票竞选，但以他落选告终。

After the ceremony I flew to Missouri to campaign with Dick Gephardt.

仪式过后，我飞到密苏里州与迪克·格普哈特一起进行竞选宣传。

I had already met with one person I was sure I wanted on the team, a talented young staffer for Congressman Dick Gephardt, the Democratic majority leader.

我已经遇到了一个我迫切希望其加入竞选班子的人，他叫乔治。斯迪法诺普洛斯，是众议院民主党多数派领袖迪克。

Mr. Uribe, who is mulling a controversial run this year for a third term, has gained enormous popularity in Colombia thanks to his get-tough policies with the FARC.

乌里韦正在考虑今年竞选连任第三届，不过此举引发了争议。

Of Aobama enter into an election contest the group is in 12 days " strike back calumniatory " the response on the website says, put in such video tape far from, and Michelle never publishs an address on stand of 31 Christ church, never also had used " white ghost " this word that derogates a white man.

奥巴马的竞选团队12日在"反击诽谤"网站上回应说，根本不存在这样的录像带，而且米歇尔从来没有在三一基督教堂的讲台上发表讲话，也从没用过"白鬼"这个贬损白人的字眼。

Republican Newt Gingrich is not running for president.

共和党的 Newt Gingrich 将退出总统竞选。

The Gipper made his simple, dramatic tax cuts the centerpiece not only of his campaign but also of the entire first year of his presidency.

吉佩尔（G ipper 是里根早年当演员时饰演的一个英姿勃发的年轻人的名字――译者注）不仅仅让自己简单的大幅度减税口号成为他竞选期间的核心，而且还成为他总统任期第一年的核心任务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。