竞选

His gaffe is one of its many behind-the scenes claims, none of which have yet been denied, that may prove uncomfortable to almost every major player in the race.

他的失礼是他落后的一方面因素，没有人对此表有异议，这也几乎让每位竞选者都感到不舒服。

That said, he has performed gamely on the campaign trail.

那还不止，齐贝吉在竞选游说过程中还使用了非常手段。

And I think that these kind of gangland tactics, we've seen throughout the campaign.

而我认为这些黑社会的策略，我们在竞选中一直看到。

Despite all that, there were still gaping holes in the organization.

尽管如此，在我们的竞选组织中仍然存在着很大的漏洞。

Mr Sarkozy was elected with a bold reform programme that broke with the consensual ideas of his fellow Gaullist predecessors, and many elements remain controversial.

萨科齐竞选时提出了大胆的改革方案，这与之前的戴高乐主义者们普遍认同的看法大相径庭。改革方案中的许多内容至今仍争议不断。

Page 35. Blatter's attempt to succeed Havelange was reported in detail by Kistner and Weinreich in Das Milliarden Spiel: Fusball, Geld und Medien, and in contemporaneous reports.

关于布拉特企图取代阿维兰热之事，详见以及当时和新闻报道。1998年，当布拉特竞选国际足联主席之时，此事又被旧话重提，参见路透社1998年3月27日的消息：《约翰松对布拉特发动猛攻》。

14 Illizi, Algeria: A gendarme on patrol during the election campaign of the Algerian president, Abdelaziz Bouteflika

伊利齐：在阿尔及利亚总统阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡的竞选期间，一名宪兵在巡逻。

These two candidates then run for president in the general election.

这两位候选人在最终的选举中竞选总统。

Urged on by his colleagues, he decided to compete the post of deputy general manager of the company.

在同事的怂恿下，他决定参加竞选公司副总经理。

On August 10, Senator George McGovern announced his own candidacy, clearly hoping to get the support of those who had been for Robert Kennedy.

麦戈文参议员宣布参加竞选，显然是希望得到原先支持罗伯特。肯尼迪的那些人的支持。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。