竞选

Yet he was the one whose campaign ran like clockwork, while hers was a fratricidal mess. And by Nov. 4, the strongest party in the U.S. was no longer the Republican Party or the Democratic Party; it was the Obama Party.

而奥巴马在按部就班地运营竞选事务的时候，希拉里却在那里煮豆燃萁。11月4日这天，美国最强大的政党不再是共和党或民主党；而是奥巴马党。

He was beaten to a frazzle during the last election campaign.

他在上届竞选中遭惨败。

Primary elections were held in Uruguay on June 28th and confirmed what opinion polls have long suggested—that the presidential candidates for the October 25th election will be José Mujica, from the ruling centre-left Frente Amplio coalition, Luis Alberto Lacalle, from the right-wing Partido Nacional, Pedro Bordaberry from the centre-right Partido Colorado and an independent, Pablo Mieres.

六月二十八日，乌拉圭总统首次竞选拉开了帷幕，在十月二十五日最终公布了民意测试长期暗示结果：总统候选人中有代表左派政党进步联盟的何塞穆希卡，代表右翼联合党的路易斯阿尔韦拖拉卡列，代表右派政党的佩德罗以及无党派者帕布鲁。

Mauricio Funes, the candidate for the left-wing opposition Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, declared victory in El Salvador's closely-contested presidential election shortly after polls closed on March 15th.

紧接着3月15日投票结束后，毛里西奥·福奈斯，左翼反对派法拉本多·马蒂民族解放阵线候选人，宣布在势均力敌的总统竞选中胜出。

Full employment is the axis of their campaign.

充分就业是他们竞选活动的核心。

He hosted a fund-raiser for Democratic presidential candidate Barack Obama and contributed $2,300 to the Illinois senator's campaign.

他曾款待民主党总统候选人奥巴马的一位筹款人，并为这位伊利诺伊州参议员的竞选捐助了2，300美元。

Jordan Farmar was a guest at a Newport Beach fund-raiser that collected than $1 million in campaign contributions.

法玛尔是新港滩筹集基金会的特别来宾，他们为竞选筹集了超过百万美元。

Jordan Farmar was a guest at aNewport Beach fund-raiser that collected than $1 million in campaigncontributions.

法玛尔是新港滩筹集基金会的特别来宾，他们为竞选筹集了超过百万美元。

The'.'' furor over his draft history and was ''.

他希望他因兵役记录所引起的风波过后，他的竞选能峰回路转渐入佳境。

Analysts were quick to pounce on the gaff by McCain who has repeatedly emphasized his experience in national security affairs and said he would make Iraq a major issue in the presidential campaign.

分析人士很快就拿麦凯恩的失言大作文章。麦凯恩反复强调他在国家安全事务方面的经验。他说，他会让伊拉克成为总统竞选的主要议题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。