竞选

Encouragingly, two of the leading contenders are black.

林肯。令人鼓舞的消息是，处于领先优势的两个竞选者都是黑人。

In the ensuing campaign wide possibilities of progress opened up, with new aims on the horizon.

在进展的接著而来的竞选宽可能性开放，以新的目标在天际。

The speaker, calm and equable, claimed that he would campaign for equitable treatment of all citizens.

发言的人心平气和地宣布他要为全体公民的公正待遇而竞选。

They took my identification and my campaign materials and accused me of being an Eritrean agent.

他们把我的身份和我的竞选材料，并指责厄立特里亚作为一个代理我。

Filing papers with the FEC usually coincides with announcements by candidates that they have formed an 'exploratory committee' to investigate the possibility of a presidential run. Even if it's clear that the candidates have every intention of running for president, this exploratory committee provides an escape hatch should they decide the time's not right to run...

备案文件，与通常的FEC ，刚好与公告候选人，他们已成立了一个'探索委员会'调查的可能性总统来说，即使它的明确表示，每个候选人有意向竞选总统，这个委员会的探索提供了一个逃生舱口如果它们决定的时间是不对的运行。。。

I met Susan Estrich, the campaign manager, whom I liked and who I thought was shouldering too much of the blame for Mike's problems, and Madeleine Albright, a professor at Georgetown who had worked in the Carter White House.

我与竞选经理苏珊。埃斯特里奇见了面，我很喜欢她，而且我认为她正在为杜卡基斯的问题承担了太多的指责，我还与马德莱娜。

Susan Estrich, the national campaign manager for Dukakis, said,… that Dukakis was referring to first use of tactical nuclear weapons and not first strike.

杜卡基斯的竞选经理苏珊·埃斯特里奇说：……杜卡基斯民指的是首先使用战术核武器，而非指先发制人

Listen to Mom--as in, Catherine Eugenia Finnegan Biden, mother of Joseph Biden, newly chosen running mate of U.S. presidential candidate Barack Obama.

那么就听一听这位母亲的话吧，她就是美国总统候选人（注：当前的美国当选总统）奥巴马的竞选伙伴Joseph Biden的母亲Catherine Eugenia Finnegan Biden

An obscure ex-governor of Arkansas who is principally famous for losing 110 pounds (50kg), he is now talked of as a candidate for the vice-presidency.

可现在，他在人们的谈论中却成了一位要竞选副总统的候选人。

And he watches Mark Warner, a moderate and popular ex-governor of Virginia who is hoping to run for the Senate, try but fail to woo the netroots.

马克希望能通过竞选进入参议员，但未能赢得网根的支持。在一次博客主会议上，他公然抨击伊拉克战争。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。