竞选

In order to escape that demeaning ridicule and reclaim my dignity, I decided to run for Vice President the USA

为了逃避那些有损形象的嘲弄和维护自己的尊严，我决定竞选美国副总统。

He was the first Democrat to throw his hat in the ring for this year's presidential election.

他是第一个决定参加今年总统竞选的民主党人。

He was the last Democrat to carry the state in the race for the White House.

他是在竞选进入白宫的这场比赛中最后一位获得该州支持的民主党人士。

But one of the premises of my campaign and, I think, of the Democratic Party...

而我参加竞选的前提之一，而且我认为，民主党。。。

Many of Mr Obama's actions have demonstrably failed to live up to his campaign rhetoric.

的确，奥巴马的许多行动都辜负了他在竞选时的雄辩言辞。

On the street s of Buenos Aires, opinions on the presidential race are designedly decidedly mixed.

在布宜诺斯艾利斯的各个街头，有关总统竞选的看法也是各不相同的。

Mr Carville, known for his witty tongue and take-no-prisoners style, would have been happy to play the role of a deus ex machina. The man who has spent his life getting others elected to office recently said he would run for New Orleans mayor without hesitation—if he could.

卡维尔，以其机智的口才和自由开放的风格而被人们熟知，本可以高高兴兴地扮演这个困境的解围人，但其一生都用在助长别人的仕途上，最近表示他将毫不犹豫地参加新奥尔良市长竞选——假如可以的话。

Even the candidate's friends were shocked by his diatribe s during the campaign.

甚至该候选人的朋友也为他在竞选期间所作的谩骂大为震惊。

This is a serious dilution of their election promises.

这是对他们竞选时许下的诺言大打折扣。

On election night I was in such bad shape I dint think I could bear to face the press.

在竞选日的晚上，我的状态很差，我甚至觉得自己无法去面对媒体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。