竞选

Even a contortionist could not make Mr Brown's electioneering position on spending fit the budget arithmetic of his own chancellor, the heavily-eyebrowed Alistair Darling. In April he set out a strategy, of sorts, for plugging the gaping hole in the public finances.

即使是长袖善舞的政客也不能使布朗在竞选中关于政府支出的态度符合其财政部长，那个经常持否定态度的阿利斯特尔·达灵的预算要求。4月的时候他推出了一套差强人意的策略来填补公共财政的赤字。

In US presidential politics. S enator Hillary Clinton will see to converser convince art in her ardent primary election supporters the flow to fall in line behind presenptive presumptive nominee Barack Obarma the second day of the Democratic National Convention in the city of Denver.

在美国政坛，通讯员希拉里·克林顿在丹佛市举行的民主党国民议会的第二天，不得不让她的狂热的竞选支持者们站在支持民主党总统提名人奥巴马的一边。

Their coquetry and little-girl voices suggest they're campaigning for prom queen, not great film roles.

她们撒娇和小姑娘的声音显示出她们在竞选舞会皇后，而不是伟大的电影角色。

She was on her way to a coronation not a campaign.

她的目标是加冕而非竞选。

She was on her way to a coronation, not a campaign.

她是在加冕仪式的途中，而不是要参加竞选。

She was on the way to coronation not a campaign and she came very very closer at the end.

她是要加冕而不是参加竞选，并且到最后她已经非常非常接近成功。

This may well be part of Mr Karzai's own electioneering tactics, our correspondent says.

这很可能成为卡尔扎伊先生的自己竞选策略的一部分，我们的记者说。

Wall Street's intellectual and political clout is considerable, and financial firms make far bigger campaign donations than any other industry in America, resulting in an unusual cosiness between financiers and Washington's policy elite.

华尔街的知识分子和政治势力是可想而知的，并且金融企业对竞选的捐赠数额要远远高于美国的其他所有行业，这使得金融家和华盛顿的政治精英们之间的关系异乎寻常的亲密。

25 Years old), again campaign the state councilman, won this time.

1834年（25岁），再次竞选州议员，这次赢了。

23 Years old), the election state the councilman fail to be elected.

1832年（23岁），竞选州议员落选。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。