竞选

Bill Galston, a former senior adviser to Mr Clinton, argues that the campaign, for all its braininess, has so far failed to frame its proposals in a "narrative" about the economy.

Bill Galston曾经是克林顿先生的资深顾问，认为奥巴马在竞选活动中虽不乏智慧，但是到目前为止，他都无法将自己的政见形成一个体系，对国家宏观经济的前景有一个全面的论述。

He told her once the campaign was over, he'd take her to New York for dinner and a Broadway show.

他跟她说竞选结束之后，他会带她去纽约吃顿饭看一场百老汇演出。

An example of the brutalization of Polish public life is the billboard of the (post-communist) Democratic Left Alliance announcing duck-hunting season,Kaczynski told reporters while feeding ducks in the park's pond.

波兰公众生活残酷一面的例子之一，就是民主左派联盟在竞选海报上宣布猎鸭季节已经到来，」卡钦斯基一面喂公园池塘里的鸭子，一面告诉记者。

At 36, Bryan ran for president.

在他36岁的时候，布来恩参加总统竞选。

To do away with; demolish:"A massive bipartisan majority voted ... to bulldoze the social programs of decades in the next 30 days" Peter Goldman

"一次声势浩大的两党主体竞选活动，争取在未来的三十天里处理积存多年的社会计划方案"彼得·戈德曼

Still, I had to wear an uncomfortable bulletproof jacket for several days near the end of the campaign.

尽管如此，在竞选活动接近尾声的时候，有好几天我都不得不穿上一件不舒适的防弹衣。

He's already shown he's willing to use his bully pulpit, saying on the campaign trail young brothers should pull their pants up and black men should be better fathers to their children.

他已经用他那一流的口才展示了他的想法。他说，在竞选的活动中，年轻的兄弟要把他们的裤子举起来给那些想看也看不到的人看。黑人的男同胞们应该向你们的子女证明你可以做的到。

Frank Bruni, who covered his election campaign for the New York Times, wrote in 2002 that "the Bush I knew was part scamp and part bumbler, a timeless fraternity boy and heedless cutup, a weekday gym rat and weekend napster." And the then governor of Texas presented himself as a centrist—a new kind of "compassionate conservative", a "uniter rather than a divider", an advocate of a "humble" and restrained foreign policy.

在纽约时报为他撰写竞选特稿的弗兰克·布鲁尼，在2002年曾写道："我所知的布什是个时而顽皮时而木讷，长不大的兄弟会男孩，不拘小节的"小丑"，周中他是健生狂，而周末又是个音乐迷"之后这位前德州州长将自己展示为一位中间派，"富有同情心的保守党人"的一种新类别，一位"团结者而非分裂者"，一位"谦逊"克制外交政策的支持者。

On May first, he made a campaign speech to a big crowd at Mount Vernon, Ohio. He denounced Burnside's orders and spoke of the President as "King Lincoln."

在五月一日，他在俄亥俄州弗农山发表竞选演说，他公开指责伯恩赛德的命令，并称林肯总统是"国王"。

When Burr's term as vice president was almost over, he ran for governor of New York.

当安伦波的副总统任期即将届满的时候，他参加了纽约市市长的竞选。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。