竞选

Former President Bill Clinton accepted the Democratic Party's nomination for the nation's office with a speech in which he said,"I believe in a place called Hope."

前总统比尔克林顿作为民主党总统候选人在美国总统竞选演讲中曾说"我相信有希望存在"。

I was strongly supporting the new campaign finance reform bill sponsored by Senator John McCain and Senator Russ Feingold, but I doubted that its passage would increase public confidence in the integrity of politicians.

我强烈支持由参议员约翰·麦凯恩和拉斯·范戈尔德发起的竞选经费改革法案，但我怀疑这个法案的通过并不会增加公众对政客诚信度的信心。

During the State of the Union on February 4, I first asked the Congress to conclude the unfinished business of our country: balancing the budget, passing the campaign finance reform bill, and completing the process of welfare reform by providing more incentives to employers and states to hire recipients and more training, transportation, and child-care support to help people go to work.

在2月4日发表国情咨文时，我首先请国会完成我们国家仍待完成的事业：平衡国家财政预算；批准通过竞选经费改革法案；给雇主们和各州提供更多激励措施来雇用领受福利者，提供更多的培训、运输援助和儿童看护服务，帮助人们去着手工作，通过这些方式来完成福利改革步骤。

Senator Kit Bond today introduced an amendment to the McCain-Feingold campaign finance reform bill aimed at toughening penalties for those who violate election finance laws.

Bond 关于竞选捐款的规章制度不违反第一修正案。

Besides plugging my new initiatives, I spent time working for the McCain-Feingold campaign finance reform bill, which the Senate Republicans killed at the end of the month; swearing in a new surgeon general, Dr. David Satcher, the director of the Centers for Disease Control; touring tornado damage in central Florida; announcing the first grants to help communities strengthen their efforts to prevent violence against women; and raising funds to help Democrats in the coming election.

除了推销我新的提案，我还投入时间支持麦凯恩-法因戈尔德竞选资金改革法案，不过这个月底，参议院共和党议员们枪毙了这个法案；促成疾病控制中心主任戴维·萨彻医生宣誓就任新的卫生局长；巡视佛罗里达州中部飓风受灾情况；宣布首批用于社区增强其预防对妇女施暴能力的补助金；为即将到来的选举帮民主党人筹款。

In Rajasthan, a sometime BJP stronghold, it picked weak candidates, ran a ragged campaign, and won 20 of 25 seats.

在拉贾斯坦邦，一个人民党据点的某个时候，它选择薄弱的候选人，竞选了一个衣衫褴褛，赢得了20 25个席位。

In his campaign speech he blasted the opposition.

他在竞选演说中猛然地抨击他的对手。

A few days before the election Blatter said, 'I have nearly run out of money.

竞选前几天布拉特说：我快没钱了。

In the 2000 election, Mr Bush bled support in the final weekend of the campaign.

在2000年大选中，布什先生在竞选活动的最后一个周末失去了支持。

IN 1980 Sidney Blumenthal published a book entitled "The Permanent Campaign".

1980年，西德尼·布鲁门多出版了《永久的竞选》一书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。