竞选

On top of the politician's head is an arrow-shaped windvane marked "polls"; his program and strategy are shaped by a constant inflow of information from the polls of potential voters commissioned by his advisor.

他的竞选纲领与竞选战略的依据，靠的就是在选民中进行的一次次民意测验所得到的源源不断的信息，而这些民意测验都是由他的政治顾问组织的。

These begin with the idea that it is not enough to exude competence and reel off endless policy proposals.

这些希望起源于她单纯重复政治主张以及炫耀政治能力所体现出的乏力（首先她必须明确，仅是不断提出新政策提案沾显能力是不够的——个人认为these指的是她克林顿吸取的教训，明白的道理）她必须从Obama身上学到诗歌体的竞选方式，正如他要从她身上学习散文体的竞选方式一样。

The justices also rejected a part of McCain-Feingold Campaign Finance Bill that prevented union and corporate funded political ads from running in the final days of campaigns.

最高法院的法官还否决了麦凯恩-法因戈尔德竞选财政法案的部分条款。该法案禁止工会和公司在竞选的最后阶段动用运营资金制作政治广告。

The satellite is one of Morales' electoral promises, as he runs in the next Bolivian presidential election on 6 December.

由于莫拉莱斯准备在12月6日参加玻利维亚的下一届总统竞选，建造卫星是他的竞选承诺之一。

Many of the FOBs who came illustrated the extent to which I was indebted to my personal friends: Marsha Scott and Martha Whetstone, who organized my campaigns in northern California, were old friends from Arkansas; Sheila Bronfman, leader of the Arkansas Travelers, had lived around the corner from Hillary and me when I was attorney general; Dave Matter, my leader in western Pennsylvania, had succeeded me as class president at Georgetown; Bob Raymar and Tom Schneider, two of my most important fund-raisers, were friends from law school and Renaissance Weekend.

很多"比尔之友"也来了。他们的到场表明，我亏欠这些生活中的朋友太多太多。这些朋友包括玛莎。司科特、玛撒。韦特斯通、希拉。布朗夫曼、戴夫。马特、鲍勃。雷默、汤姆。施奈德。玛莎。司科特和玛撒。韦特斯通是我们在阿肯色州的老朋友，她俩组织了我在加利福尼亚州北部的竞选活动；希拉。布朗夫曼是"阿肯色旅行者"棒球队的领袖，我担任州检察长时，住在我们家那条街的街角；戴夫。马特是我在宾夕法尼亚州西部的竞选组织者，在乔治敦大学时，他曾接替我担任班长；鲍勃。雷默和汤姆。施奈德是我最重要的两名筹款人。这两个朋友，一个是我上法学院时认识的，一个是我参加"复兴周末"时认识的。

A bronze service star is worn on the suspension and campaign ribbon for one or more days of participation in each designated campaign phase.

服务明星的青铜是戴在暂停竞选丝带的一个或多个在每个指定竞选阶段参加会议。

Blond Jenna made her first campaign appearance Friday with her dad in Pennsylvania, while brunet Barbara joined Bush on Tuesday for a two-day campaign trip to the Midwest.

星期五在宾夕法尼亚州，金发的詹娜跟随父亲第一次在竞选场合露面，而黑发的芭芭拉星期二参与了布什在美国中西部为期两天的竞选行程。

He thanked all his helpers who canvass ed for him and helped him to win this election.

他感谢所有为他竞选游说，并且帮他赢得这次竞选胜利的人们。

Cesta:a scoop-shaped wicker basket that is worn over the hand and used to catch and throw the ball in jai alai.

他的竞选纲领与竞选战略的依据，靠的就是在选民中进行的一次次民意测验所得到的源源不断的信息，而这些民意测验都是由他的政治顾问组织的。

Only candidates approved by the Kremlin are allowed to take part. Besides United Russia, which could secure 70% of the vote, these include the toothless Communist Party (which may get 12%) and the Liberal Democratic Party, a clownish far-right party set up in the late 1980s with the help of the KGB.

只有被俄罗斯政府批准的候选人才能参加竞选，除了能保障70%投票的联合俄罗斯党，参加竞选的还有无牙老虎共产党（可能获取12%的选票），以及自由民主党（在苏联国家安全委员会的帮助下于二十世纪八十年代建立的丑闻缠身的极右派政党）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。