竞标

But in the end, he lost billions in a failed bid to take over Volkswagen.

但最终，他在一次并购大众的竞标中失败损失了数十亿美元。

Although the consortium includes Westinghouse, a subsidiary of Toshiba of Japan, most of the technology is Korean.

尽管这个联合竞标团包括西屋和日本东芝的子公司，然而主要的技术还是韩国的。

Word wrap must be off, use a fixed-width font like Courier New and press Alt while making the selection.

词必须裹起来，用一个固定的宽度和字体如新新闻速递竞标边挑选。

Mr. Xing of major of Shanghai university broadcasting television tells a reporter, the adcraft of CCTV needs in every annual background enters contest bid, Spring late advertisement is too good sold, everybody wants to act as agent.

上海大学广播电视专业的邢老师告诉记者，央视的广告代理商需要在每年年底参加竞标，&春晚的广告太好卖了，谁都想代理。&

Enel will help to finance the panel factory and Sharp will take a stake in the plants. In March Mitsubishi, a large trading company, acquired 34% of Amper Central Solar, a power plant in Portugal.

Enel公司对太阳能电池板企业进行资金援助，夏普将在此项目中竞标。3月份一个大型贸易公司三菱，获得了34％葡萄牙电厂安珀尔中心的生产权。

Also, in MTT's, a significant shift in pot size/stack size ratio happens when antes are introduced.

在竞标赛里，一个关于彩池/筹码比的重大变化是在 antes 出现后。

No one could outbid the settler and secure the land, provided the squatter could raise the $200 necessary to buy aquarter section.

如果擅自占地者能够筹集到购买1/4块土地的200美元，就可以通过竞标获得这块土地。

They plot to fight Valeera and Broll so that they won't be well enough to win the Dire Maul tournament.

他们准备准备和瓦蕾拉以及布罗尔打，让他们无法以全力出战厄运之棰的竞标赛。

They plot tofight Valeera and Broll so that they won't be well enough to winthe Dire Maul tournament.

他们准备准备和瓦蕾拉以及布罗尔打，让他们无法以全力出战厄运之棰的竞标赛。

That is already happened; the information and internet revolution has actually gone all the way through our societies in so many different ways, but it hasn't in every way, yet touched our government.So, how could this happen? Well, I think there are three chief ways that it should make and enormous difference, in transparency, in greater choice, and in accountability, in giving us that genuine people power. If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Surrey Accountability Portal. In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it. Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable.

我认为有三种途径可以创造巨大的不同，透明度、更多选择及问责制度可以赋予我们真正的人民力量，先讲透明度，这是我喜爱的一个网站，Surrey 问责制度入口网站，往昔，仅有政府能握有资讯，仅有少数获选的人可以尝试取得那些资讯，质疑并进而挑战，现时，仅需一个网站，美国一个州的每一项政府支出都可以被找到、分析及检视，思考一下这重大改变所意味的是任何想参与政府合约竞标的商家，都可以看到目前的支出情形，任何能让服务更好，执行经费更低廉的商家，都能在此找到，我们的政府及政治才刚开始深入了解商界人士的作法，以资讯革命的方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。