竞技场

GW in Mainland China was very popular during the test period. Ascalon had more than 100 districts. In PVP, even the arena had over tens of districts at one time. But all this is in the past.

激战在中国大陆测试阶段非常火暴，阿斯卡隆城就有100多条线路，在PVP模式中，随即竞技场也曾经达到过几十条线路的规模，但这仅仅是过去。

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena—a structure which well deserved its name; for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every adopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当一位臣民被控之罪大的足以引起国王的注意时，就有通告发出说，在某个指定的日子，被控制人的命运就要有国王的竞技场来决定了——这座建筑物的的确确名副其实；因为，虽然其形状和设计是借自遥远的地方，但是其目的完全源自这个人的大脑。他是个不折不扣的国王，不遵随惯例习俗，除非能取悦他的幻想。他借用每一种人类的思想和行为形式，来大力发展他的野蛮理想主义。

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena, a structure which well deserved its name, for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every dopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当有人被控犯罪且此人的重要性足以引起国王注意，则将会在国内贴出公告，公布被告在结构如其名的竞技场上接受命运安排的指定日期；虽然此竞技场的外形及设计都是采用远邻的构想，然而它的用途还是以国王的想法为主。他是一个视忠诚度比满足他想象空间要重要的人，且他也灌输影响人民思想与行为的野蛮观。

Will we take steps to adjust hunters if they continue to be weak in Arenas?

如果猎人在竞技场继续萎靡的话，我们是否会对猎人做出逐步调整？

Wait for the night to stroll to this exquisite elliptical square, which was a stadium for chariot races in Roman times and since 1651 has been the backdrop for one of the most flamboyant baroque sculptures, Gian Lorenzo Bernini's Fountain of the Four Rivers.

要逛这个精致的椭圆形广场一定要等到晚上，这在罗马时代是战车竞技场，1651年之后，这里成为了巴洛克雕塑中最最辉耀的作品之一--吉安。洛伦佐。贝尼尼的《四河喷泉》的背景。

In this case however, we are talking literally about an "only in Arena / BG" sort of thing.

不管怎样，我们目前的话题是跟"竞技场/战场组"有关的。

There will be two pillars in the arena, moving up and down on timers to block line of sight.

在整个竞技场中，有两个巨大的柱子，在间隔一定时间后，抬高或落下，这两个柱子将会遮挡玩家的视线。

New battleground rewards will be added for the boots, belt, and bracer slot.

新的竞技场奖励：鞋子，腰带，手套

Most cities stick to broadsheet, but New York has a lively tabloid arena.

多数城市只出版严肃大报，纽约却同时为通俗报刊提供了充满生机的竞技场。

Most cities stick to broadsheet, but New York has a livelytabloid arena.

多数城市只出版严肃大报，纽约却同时为通俗报刊提供了惨烈的竞技场。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。