竞技会

So boosting the money for competitive sport in schools would probably produce a few more gold-Getty Images medallists (and would have other benefits too).

所以爆发式的将钱投入到学校的竞技体育中可能会产生更多的金牌（并且可能还有其他的好处）。

After an injury like that, most racehorses would have been put down minutes later. But every race is a complex equation — a balance of economics, athleticism, equine grace and conscience. Conscience often comes in last, but not in this case.

大多数经受了如此伤害的赛马数分钟后便会被冷落到一边，但是每一场比赛都是一个复杂的方程式——一个对经济、竞技、马匹的优雅以及良心的平衡，良心总是来得最迟，而这一次并非如此。

America's squeaky closet doors may have swung open far enough for a gay rodeo circuit to flourish. But let's not kid ourselves. In large segments of American society, especially in sports and the military, those doors remain sealed. Another recent film, Jarhead in which Mr.

在美国，一场同性恋牛仔竞技巡回表演可能会在小范围内开花结果，可是不要欺骗自己了，在美国的主流社会，特别是体育界和军事领域，大门是紧关的。

Sporting nearly 60,000 square feet of meeting and ballroom space, Zimmer says the size of the ballrooms project was a challenge.

里斯本竞技近六零零零零平方英尺的会议和宴会空间，齐默说，大小宴会厅项目是一个挑战。

I think you have a sporting chance: you'll certainly ''.'win'.'' if Tom is not on his best ''.

我认为你有均等的机会：要是汤姆不处于最佳竞技状态，你肯定会''。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。