竞争的对手

GOOGLE'S announcement of a new web-based operating system is the latest salvo at its biggest rival, Microsoft.

谷歌宣称将发布一款新的基于网络的操作系统，这是针对微软——这个最大竞争对手的最新一轮进攻。

Most importantly, rival platform-owners are unlikely to co-operate, and might even scupper the project by introducing deliberate incompatibilities.

更重要的是，拥有信息平台的竞争对手也许不仅不相互合作，甚至会故意地推行不兼容产品而破坏方案的推行。

As usual, the Seminole Pro Tour, formally known as the Florida Pro Tour, drew in an incredibly stacked field of top competitors.

像往常一样，塞米诺尔亲之旅，正式名称为佛罗里达州亲之旅，提请在一个令人难以置信的堆叠领域的顶端的竞争对手。

"TNT and its competitors is the difference between the largest, TNT to do the client's business partners, rather than provide a simple supply chain logistics services."

" TNT 与其竞争对手最大的区别是， TNT 要做客户的业务伙伴，而不仅仅提供单纯的物流供应链服务。"

It's fantastic it actually rivals many of the Indian restaurants, many of the sit-down restaurants that you have in the area.

这是美妙的，其实它的竞争对手的印度餐馆很多，在坐下来餐厅，你在该地区有很多。

Highly successful people born on this day recognize few equals but remain hungry for any new information hitherto unknow them, and will spare no trouble or expense to acquire such knowledge.

今天出生者中的高成就者虽然很少碰到旗鼓相当的竞争对手，但这并不影响他们汲取新知的决心，有时为了获取新知甚至还不惜任何代价。

This soft drink is just a spin-off of their competitor's product.

这种软饮料不过是他们的竞争对手的产品的附带产品。

In the next time, four major areas in turn, general manager of the stage, on their respective regional market conditions, competitors and potential opportunities for a more in-depth analysis.

在接下来的时间里，四位大区总经理依次登场，就各自区域的市场状况、竞争对手及潜在机遇进行了较为深入的分析。

Nathan Jones rose upon the world strongman scene in 1995 and showed promise to become perhaps the top competitor in the world.

弥敦道琼斯上升后，世界上的强人现场，在1995年和显示的承诺成为可能顶端的竞争对手，在世界上。

When he started out, he studiously examined other battery technologies on the market, dismantling rival products to see how they worked.

出差在外时，他留意研究市场上其它的电池技术，分解竞争对手的产品来研究他们的原理。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。