竞争的对手

Some writers date the Renaissance quite precisely; one proposed starting point is 1401, when the rival geniuses Lorenzo Ghiberti and Filippo Brunelleschi competed for the contract to build the bronze doors for the Baptistery of the Florence Cathedral.

迪。邦多纳。一些学者对于文艺复兴的时间定得非常准确；一种建见是始于1401年，两个天才的对手Lorenzo Ghiberti与Filippo Brunelleschi竞争承建佛罗伦萨大教堂洗礼池的铜门。

You must be able to compete with rival f.mp3s.

你必须能够与你的对手公司相竞争。

Buy way newly, if can succeed, can make these two companies form affined, this will make a way of they and competition of company of adversary cereal song.

新的收购方式，假如可以成功的话，可以促使这两家公司形成一个同盟，这将成为他们与对手谷歌公司竞争的一个方式。

You really can't bargain on what our opponents will do in such a competitive situation.

你实在难以预料我们的对手会在竞争这么剧烈的情况下采取什么行动。

You really can't bargain on what our opponents will do in such a competitive situation.

你实在难以预料我们的对手会在竞争这样剧烈的情况下采取什么行动。

But he had to eat crow when the woman running against him won by more than 60,000 votes.

可是他不得不收回他的话，因为与他竞争的女对手得到了六万多票，打败了他。

The Hakka singer Sheng-Hsiang Lin (who was awarded for 'the best Hakka singer' and whose album was award for 'the best Hakka album') refused to receive the awards. He said,'this award should categorize music by music genre instead of ethnic group. I feel the Golden Melody Award is outdated. I have been invited to many music festivals in other countries, and we are always categorized as world music or folk music. I suggest the board of this award open their minds and make some audacious changes. I propose that we abolish this award because this award deprives the Hakka singers' opportunities to join the positive competitions with other singers and decentralizes the Hakka songs.

客语歌手林生祥连续拒领两个奖项，他说：「金曲奖应该用音乐类型来分类，而不是用族群，我觉得金曲奖太不合时宜，我参加过很多国外音乐祭，都被归类在世界音乐或民谣，我建议金曲奖放开心胸，大胆改变，废除这个奖项，因为这个奖项，使得用客家母语的歌手失去了良善竞争的众多对手，也使客家歌曲被边缘化。

He dwarfed all his rivals in every event of the competition.

他使所有他的对手在每一个竞争场合相形见绌。

They also told me about the friendliness and the rivalry between "kiwis" and "Aussies".

他们告诉我，大多数的新西兰人热爱体育，他们经常告诉我有关新西兰与澳大利亚之间对手竞争的友谊故事。

The agency also has to compete with better-funded or nimbler rivals, ranging from the World Bank and bilateral donors to innovative newcomers such as the Gates Foundation and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

并且WHO不得不和财大气粗而且运营灵活的对手进行竞争，例如世界银行，还有诸如盖茨基金会和全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金等等的组织。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。