竞争的对手

You must be able to compete with rival

你必须能够与你的对手公司相竞争。

You must be able to compete with rival firms.

你必须能够与你的对手公司相竞争。

Despite vanquishing his opponents in the long series of civil wars 49-45 BC, Caesar did little to address the underlying ills of the Republic. His concerns were first and foremost the defeat in the field of his political opponents.

尽管在公元前49-44年的一系列内战中击败了他的对手，凯撒仍然对改善日益衰败的共和制顽症少有助益，他所急切关注的是如何击败他的竞争对手。

The Sherman Antitrust Act of 1890, the foundation of America's competition policy, was partly a response to complaints by small firms that larger rivals wanted to drive them out of business.

美国第一部有关商业竞争的法案-1890年通过的谢尔曼反托拉斯法是对于小公司抱怨大型竞争对手试图将他们挤出商界的一种回应。

The modern logistics enterprises compete with rivals, not only depending on their own capacity, but also by the means of promoting the ally with all jobbers, manufacturers and providers in the supply chain. Their success is based on the efficient cooperation with all logistics nodes in the supply chain. Information technology i.e.

现代的物流企业不是只靠自身力量与本行业的对手竞争，而是靠增强与所有在供应链上的批发商、制造商以及供应商的联盟来实现竞争，其成功依靠的是供应链上所有物流环节的高效合作。

Friday is a lucky time for you as the Moon in your sector of rivals trines beneficial Jupiter.

周五的时候，月亮掌管你的竞争对手，使他们三倍地有利于木星，这是你参与竞争的大好时机。

Low prices are one of the fruits of competition: penalising business giants for price cuts would be perverse.

美国第一部有关商业竞争的法案-1890年通过的谢尔曼反托拉斯法是对于小公司抱怨大型竞争对手试图将他们挤出商界的一种回应。

The analysis which is only based on price-deciding is not very complex, but to study the dynamics response of non-pricing competition, the matter is not that simple. First of all we must choose what is the most effective means of competition, or a combination of several methods. Secondly we must take into account the opponent how to make a strategic response.

仅仅对于定价的分析并不很复杂，可是要研究非价格竞争的动态反应，事情就不那么简单，首先我们必须得考虑选择何种最有效的竞争方式，或者是几种方式的组合；其次我们必须得考虑到对手会作出何种战略反应，最后我们还得决定资源投入的最优数量。

Nevertheless, the new convertible variant should help the Evora compete against similar offerings from Porsche, which Lotus feels is one of its biggest competitors at the moment.

然而，新的兑换变应有助于埃武拉的类似产品竞争的保时捷，其中莲花认为是其最大竞争对手的时刻。

But it means that regulators must make a "sound judgment" and consider whether the aggressive behaviour of industry giants actually hurts consumers, and not just rivals, argues Steven Salop, a professor at Georgetown University Law Center in Washington, DC.

这意味着监管者必须营造公平竞争的环境，并且认真考虑那些野心勃勃的行业巨头的行为是否损害了消费者的利益，而不仅仅是竞争对手的利益，华盛顿区乔治城大学法律中心的教授史迪文萨洛普如是说。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。