竞争的对手

One competitor, Volkswagen AG's Audi, even lampoons the feature: An ad touting the Audi A4 as 'the luxury car for people who can park themselves' shows the sedan screeching into a parking space in a controlled 180-degree spin.

其竞争对手大众汽车旗下的奥迪甚至还对这项功能进行了嘲讽：大众有则广告称奥迪A4是为&那些自己会停车的人士而打造的一款豪华轿车&，广告中一辆奥迪A4在漂亮地转了180度后，完美地停在了车位里。

LAS VEGAS -- Microsoft Corp., facing a bleak economy and rivals that have outflanked it in the consumer market, plans to announce a key milestone for the next version of Windows and a raft of deals designed to boost its online search business.

在黯淡经济形势和已经被消费市场竞争对手超越的压力面前，微软(Microsoft Corp。)计划宣布下一代Windows操作系统的关键里程碑以及旨在提振在线搜索业务的多项交易。

Of Nintendo's Wii , which is far outselling its more technically advanced hardware competitors, the Xbox 360 from Microsoft and PlayStation 3 from Sony.

任天堂的一些附加的，这是远远超过了其在技术上更加先进的硬件竞争对手，在Xbox 360由微软和 PlayStation 3 ，由索尼。

Toms's: In several online stores, the less expensive AMD Phenom is outselling comparable CPUs the competition offers.

Tom硬件：在几家网上商店中，相对便宜的AMD翼龙比竞争对手的可比处理器卖的要好。

In particular, Mr Semel noted slower growth in demand from carmakers and banks—Yahoo!'s biggest customers—for graphical advertisements, the category in which it outsells all its rivals.

对于汽车制造业和银行业需求增长的放缓，萨谬尔先生表示了特别关注，因为这两个行业正是雅虎图像广告的最大客户，同时也是雅虎历来胜出竞争对手的领域。

MLB 08 outsells all competing PS3 software this week, and makes an impressive showing as the week's fifth-best overall software seller across all platforms ...

美国职棒大联盟今天08凌驾竞争对手 PS3的软件，这个星期，并提出了一个令人印象深刻的表现为本周的第五名最佳整体软件卖方跨越所有平台。。。

This information can be used to analyze your site, as well as your competitors and potential link partners.

这一信息可以用来分析你的网站，以及你的竞争对手和潜在的合作伙伴联系。

When they finish quizzing you,interviewers always ask,"So,do you have any questions?"

你可以询问公司竞争对手的情况、公司的发展计划以及独特的产品等等，借此显示你已进行过研究。

It faced an onslaught of competitors and was rankled by the threat posed by the Internet and the flight of Microsoft's employees to Web start-ups.

公司面临着竞争对手的冲击，来自互联网的威胁和员工向初创公司的大批流失也让微软腹背受敌。

And he also realizes the driving actual strength in view of Buddhist nun of competitor all alone, Microsoft, ren Tiantang cannot have been in short-term inside the throne that recaptures industry old, the state of mind that must want to hold dozen of protracted battle in the arms goes facing reality.

而他也意识到鉴于竞争对手索尼、微软的强劲实力，任天堂已经无法在短期内夺回业界老大的宝座，必须要抱打持久战的心态去面对现实。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。