站起身来

The hunters then rose, and using their sticks like scythes, they moweddown whole rows of these couroucous, who never thought of flying away, andstupidly allowed themselves to be knocked off.

猎人们站起身来，他们的棍子象镰刀割草似的把它们一连串地从树上打下来，这些锦鸡一点也不想飞走，呆呆地任凭人们把它们打落在地上。

He unscrews the cap, but before he can turn back, Veronica stands and smashes the chair against Quinn's face.

他开始卸下灯头，但还未等他转身， Veronica 站起身来用椅子砸向 Quinn 的脸上，椅子被砸碎了。

Bison within one hour of birth, they stood up to walk, it is the instinct of survival, but also a symbol of self-reliance.

野牛出生一小时内，就会站起身来行走，这是求生的本能，也是自立的象征。

As he stood up a passageway appeared, illuminated by a cold pale blue light from the deck right in front of him.

他站起身来，前面甲板上出现了一条青荧荧冷光照就的道路，中间有连续闪动的箭头，直指后舱一个半圆的穹门。

You're supposed to get up, brush the dust off, and get back on that horse!

他会站起身来，掸掸灰尘，然后重新骑上马背！

The woman rose as Robert entered, and courtesied very humbly to the young barrister.

罗伯特进门时那妇女便站起身来，十分谦恭地向年轻大律师行礼。

The man just had a nap ,because he had some other things to deal with . He stood up , beat the dust of the clothes . Before he left there , he looked up this big tree , then dauted the stock , seemed like show his gratitude to this big tree, who brought him the cool .

男人只是小睡了一刻，因为他还有事要办，他站起身来，拍拍长衫上的灰尘，在动身的前一刻，他抬头看了看这棵大树，又微微地抚摸了一下树干，大概是为了感谢大树为他带来清凉吧。

In the morning Tracey fellated him and then got up and dressed.

在上午的特蕾西fellated他，然后站起身来，穿上衣服。

Phileas Fogg got up, took his hat in his left hand, put it on his head with an automatic motion, and went off without a word.

说罢，福克先生站起身来，左手拿起帽子，用一种机械的动作把帽子往头上一戴，一声不响地就走了。

Po falls asleep gradually till a kind of heart-freezing cold wakens him up. He opens his eyes and finds Doug is not in his arms anymore. He stands up promptly and sees Doug walks along the wall slowly while sticks her ear to it at times. Po, then, walks to her.

童博迷糊地睡去，直到一种透心的寒冷把他惊醒，他睁开眼，发现豆豆已不在他怀，连忙站起身来，却看到豆豆正沿著墙壁慢慢地走，不时将耳朵贴在石壁上倾听著，童博便走到她身后

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。