站起身来

I standed up , seeing the whisht , flowing and popple of river, I thinks:where is the headstream of river ?

我站起身来，望着这条静静流淌的小河，这条碧波荡漾的乡村小河，心想：这条小河的源头在哪里？

As he stood and examined his find, he realized he was holding a rough-hewn stone slab with engraved words.

他站起身来，仔细地打量自己的发现，只见这是一块边缘粗糙、刻着文字的石板。

Nothing more to discuss, the secretary-general got to his feet, said goodbye and left the room.

没有什么可以讨论的了，秘书长站起身来，说了再见，然后离开了房间。

The poor girl turned purple, closed her eyes with the pain, and put her lips to a serviette which turned red with a splash of blood.

可怜的姑娘脸涨得绯红，痛苦地闭上了眼睛，拿起餐巾擦着嘴唇，餐巾上随即染上了一滴鲜血，于是她站起身来，奔进了梳妆间。

He rose up and stood stock-still , looking at the floor.

他站起身来，一动不动地立在那里，眼睛盯着地板。

He assisted her to rise; and she obeyed him, very submissively.

他帮助她站起身来；她十分听话地服从他的指挥。

He rose in his turn, and seizing handfuls of confetti and sweetmeats, with which the carriage was filled, cast them with all the force and skill he was master of.

他站起身来，抓起几把装在马车里的彩纸使劲儿向他左边近处的人投去，以此表示他也是精于此道的老手。

When Coma called at the apartment Tallis rose from his chair by Karen Novotny's body.

当柯玛来到公寓时，塔利斯从卡伦-诺弗特尼尸体边的椅子上站起身来。

"It's not dead," Teal said harshly, standing up and walking away from them.

"他没死，"缇尔语气强硬，站起身来走开了。

She hurriedly slipped the tear-stained letter into her pocket; and, rising, leaned out of the window to hide her face.

她匆忙地将沾有泪痕的信塞进了她的口袋；站起身来，背过脸去靠着窗外。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了