站起来

This time he fell on his knees, and, clasping his hands convulsively, uttered a prayer intelligible to God alone.

这样过了一会儿，他突然在基督山岛上的岩石间狂奔起来，他那种野性的喊叫声和密丰的动作惊起了海鸟，吓坏了野山羊，然后他又返回来，心里仍然不敢相信自己刚才所看到的一切，他又再次冲进洞里，发觉自己的确是站在这些黄金和珠宝面前。

I was surprised to witness how coolly the child gathered himself up.

我吃惊地看到，这孩子如何平静地挣扎着站了起来。

It sounds like a cop-out, but the future of schooling may lie with video games

这听起来想一个站不住脚的借口，但是未来的学校可能会依赖电子游戏

He saw me sitting near the door and called out. ' Copperfield!

他见我站在门口就叫起来，科波菲尔！

Eventually we got to our feet and ran across the North Lawn to the nearest copse of trees.

最后，我们站了起来跑过北草坪到最近的灌木林里。

He was down for a count of eight in the fifth round.

在第五回合他被击倒，裁判员数到八时他又站了起来。

The entrance two trough cycad, look like two goalkeeper's full of energy standing in the entrance, is persevering own post.

入口处两个槽苏铁属植物，看起来像两个守门员的充满活力的站在门口，是坚持自己的职位。

And Karen could not help dancing a step or two, and when she began her feetcontinued to dance; it was just as though the shoes had power over them.

这时站在旁边的那个老兵说︰"多麼美丽的舞鞋啊！"珈伦经不起这番赞美︰她要跳几个步子。她一开始，一双腿就不停地跳起来。这双鞋好像控制住了她的腿似的。

Certainly neither I nor Fernand, said Danglars, rising and looking at the young man, who still remained seated, but whose eye was fixed on the denunciatory sheet of paper flung into the corner.

腾格拉尔说着便站了起来望了一眼那个青年，青年依旧坐着，但眼睛却盯在了那被抛在角落里的告密信上。

They rose when she entered--a small, fat woman in black, with a thin gold chain descending to her waist and vanishing into her belt, leaning on an ebony cane with a tarnished gold head.

当主人进来时，他们都站了起来。她是一个矮小肥胖的妇女，着一件玄色的衣服，衣服上挂着金色的细链条，顺着腰部往下一直到皮带的部位，她倚着一根乌木拐棍，拐杖上端的金色部分已经磨去了光泽。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了