站起来

So yes, like kelp, wood ears are good fillers for days when you are hungry but you weigh more than before you went on the diet and you look like a blimp even when you stand sideways.

所以，是的，像海带，木耳是好几天填料当你想吃的，但你的体重比以前更你的饮食了，你看起来像一个飞艇甚至当你站在侧面。

Suddenly a bloke in the back of the bus said, No, don't do that.

突然车后面有一个家伙站了起来，说，不，不要这样。

The blow knocked him down, but he soon got back up.

他被那记猛击打倒在地，但立刻又站了起来。

Yeah, but after one year of hard work , I believe they can face it bravely.

是啊，不过，相信经过一年的努力，他们已经勇敢地站了起来。

Someone loosened my bridle and collar,and another voice said,'He's dead,he'll never get up again.

有人解下了我的笼头和轭具，另一个声音说：他死了，再也站不起来了。

On these occasions, they wore high-crowned, broad-brimmed hats, and sometimes a younger clerk would stick a feather in his.

要是有一幅他们当中某一个人站在柜台后面，或者在圣节的日子悠闲地走向教堂时的那副样子的画像，那倒真值得收藏起来。

He stood in an attitude of complete astonishment, and we burst out laughing.

他站在那里惊呆了，我们突然之间大笑起来。

When they had finished eating, she got up and said, Now here, take this ten dollars and buy some blue suede shoes. And next time, don't snatch my purse, or anybody else's— because shoes got by gad ways will burn your feet. I've got to go to bed now.

当他们吃完时，她站起来说，来，把这十美元拿去买一双蓝色麂皮皮鞋，不过，下次可别再抢我的包了，也不要抢别人的包，要知道歪门邪道得来的鞋穿起来是不会舒服的。

Regaining new stable equilibrium he rose uninjured though concussed by the impact, raised the latch of the area door by the exertion of force at its freely moving flange and by leverage of the first kind applied at its fulcrum, gained retarded access to the kitchen through the subadjacent scullery, ignited a lucifer match by friction, set free inflammable coal gas by turningon the ventcock, lit a high flame which, by regulating, he reduced to quiescent candescence and lit finally a portable candle.

30他重新获得了稳定均衡，尽管因猛烈撞击而受震荡，却没有负外伤就站了起来。他使劲扳院门搭扣的那个活动金属片，凭着加在这一支轴上的初级杠杆的作用，把搭扣摘开，穿过紧挨着厨房地下的碗碟洗涤槽，绕道走进厨房。他擦着了一根安全火柴，转动煤气开关，放出可燃性的煤气。他调节那燃旺了的火焰，捻小成发白的文火为止。最后，点上一支便于携带的蜡烛。

The flames flared up again , and lighted up the delighted and careworn faces of the crowd around it

火焰又突然升起来，照亮了站在大场周围的人们兴奋欢快而又精疲力尽的脸。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了